
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lembranças , artiest - Pentágono met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pentágono
São tantas emoções
Dos corações
Dos pensamentos e razões
Só recordações
Me parece que foi ontem
Que me senti nesse lugar
Dormia só loko
E acordava querendo ficar mais
Me arrepender do quê?
Se tudo foi tão bom
Se o que é ruim passou
Serviu me de lição
Momentos são vários que a gente vive
Aqueles momentos de aclive, declive
Que estive percebi que
Tudo vai passar
Qualquer coisa ou caso
Nada vai ficar
Do mesmo jeito, vi
Que tudo é diferente agora, e
Não é mais como foi na escola
Das pinga, cerveja, mulher
Entrava só de migué
Estudava quando bem quisesse
E eu nem ligava pra nada
Neguinho o tempo passava
De três minuto comigo
Dois cê só dava risada
E foi zueira demais
Lembro que levantava poeira rapaz
E compromisso com a vida e mais nada
Varava as madrugada
Chegava em casa
A mãe perguntava:
Onde é que eu tava
Onde eu andei
Sei que eu errei
Mas me perdendo nessa vida
Que me encontrei
E disso me lembrei
Lembra do tempo que eu queria só crescer
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
E minha mente pela tampa
De lembranças da minha vida toda
Foda é rima bola, minha escola
Queima acende a ponta
Desse iceberg
De pensamentos
Alguns momentos
De euforia e tristeza
Se confundem com o tempo
Mas
Um tempo atrás nem dava valor e
Só vou me lembrar
Do que ficou pra pra mim
Do que marcou pra mim
Lembranças foi o que restou
De um passado que
Vem à tona, não subtrai, só soma
Vem de carona nessa viagem
Não me abandona
Nessa excursão por um mundão de memórias
Escreva comigo essa história
Mas se nada será como foi
Mas deixa ser como tem que ser
Que seja eterno enquanto acontecer
Pra mim, pra você e pra quem quer que exista
Por mais difícil que possa parecer
Sempre insista
Nunca foi fácil
Não é nem nunca será
Sempre foi difícil
É, e ainda será
Ainda me lembro
Ainda me lembro
Minhas doses destiladas
Em doce veneno
Nas baladas, nas noites
Nas ruas, nos dias iguais
Frustrações minhas e suas
Hoje entorpecem, não mais
Em outros carnavais
Sente a prece, jaz
O porto seguro que me fortalece
Me fortaleceu
Fortalecerá
Muito me valeu
E de muito me valerá
Na canção, a recordação
Quem não foi criança?
A parte mais doce da vida
São as lembranças
Lembra do tempo que eu queria só crescer
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
Visita íntima
Ao meu pensamento
Eu só me vejo como vítima
As coisas só acontecem
Se a causa for legítima
Tem que ser sujeito pra poder se intimar
E por no seu conceito
Que um dia vai chegar, vai
Como será Pai?
Que Me abençoe, Me guie
Na Sua presença o mal sai
Se a Babilônia não cai
Por pouco esforço que vai
Nóis vamo ser um braço a mais
Por essa luz que brilha
Resgatar viver
Família, Família
Saúde e harmonia
Eu desejo todo dia
Pela força que nos guia
Mas se não constar
No leito do hospital
Uma dia eu tive lá
Parece que foi ontem
E foi bom lembrar
Que hoje eu tô aqui
E amanhã o quê será?
Em 97
Quando muleque na escola
Jogava bola
Colava nas prova
Só pensava em RAP
Nem aí pra nada
Sempre com os camarada
Curti a madrugada
Sei que não pega nada
Mas o tempo passa
E os amigos mudam de casa
Alguns trabalham tanto
Que hoje nem vejo a cara
Mas a lembrança é a mesma
Saudade com certeza
Passado tem mó riqueza
Aprendizado para a vida inteira
Do início ao fim
A história vai correr
Nem sempre vai se concluir
Como a gente quer
Mas tudo que viver
Sempre vai conter
Na gente até morrer, Aê
Haja o que houver
Tamo junto
Mesmo que seguimos um outro rumo
Somos 5 amigos que conseguiram fazer barulho
Viveram novas fitas
Lembrando das antigas
Que hoje em dia fortificam
A família pra sempre
E não pára
Nessa estrada
Na jornada
Lá em cima nossa estrela brilha e não se apaga
Lembra do tempo que eu queria só crescer
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender
Parece que foi ontem
Parece que foi ontem
Eu era só um muleque, só pensava em dançar, cabelo black e tênis allstar
Zoveel emoties
van de hartjes
Van gedachten en redenen
alleen herinneringen
Het lijkt gisteren
Hoe ik me voelde op deze plek
Ik heb alleen maar gek geslapen
En werd wakker met de wens om langer te blijven
Waar heb ik spijt van?
Als alles zo goed was
Als het slechte voorbij is
Heeft mij als les gediend
Er zijn verschillende momenten dat we leven
Die momenten van bergop, bergaf
dat ik me dat realiseerde
Alles komt goed
Alles of geval
niets zal blijven
Op dezelfde manier zag ik
Dat alles nu anders is, en
Het is niet meer zoals op school
Das pinga, bier, vrouw
Alleen migué kwam binnen
Ik studeerde wanneer ik maar wilde
En ik gaf nergens om
Kleine man, de tijd verstreek
drie minuten met mij
Twee, je lachte gewoon
En het was te leuk
Ik herinner me dat ik stofjongen opvoedde
En toewijding aan het leven en niets anders
Het duurde bij zonsopgang
kwam thuis
De moeder vroeg:
Waar was ik
Waar ik ben geweest
Ik weet dat ik een fout heb gemaakt
Maar verdwalen in dit leven
dat ik mezelf vond
En dat heb ik onthouden
Herinner je de tijd dat ik gewoon volwassen wilde worden
Het lijkt alsof het gisteren was
Het lijkt alsof het gisteren was
We doen er een heel leven over om te leren
Het lijkt alsof het gisteren was
Het lijkt alsof het gisteren was
En mijn gedachten door het deksel
Van herinneringen aan mijn hele leven
Fuck is balrijm, mijn school
Burn licht de tip op
van deze ijsberg
van gedachten
Eventjes
Van euforie en verdriet
Raak in de war met de tijd
Maar
Een tijdje geleden kon ik het niet eens waarderen en
Ik zal het me gewoon herinneren
Wat mij nog restte
Wat mij heeft getekend
Herinneringen waren wat er overbleef
Uit een verleden dat
Het komt op, het trekt niet af, het voegt alleen maar toe
Maak een ritje op deze reis
Verlaat me niet
Op deze excursie door een wereld van herinneringen
Schrijf dit verhaal met mij
Maar als niets zal zijn zoals het was
Maar laat het zijn zoals het moet zijn
Moge het eeuwig zijn zolang het gebeurt
Voor mij, voor jou en voor wie er ook bestaat
Hoe moeilijk het ook lijkt
altijd aandringen
het was nooit gemakkelijk
Dat is het niet en zal het ook nooit worden
het is altijd moeilijk geweest
Ja, en dat zal nog steeds zo zijn
Ik herinner het me nog
Ik herinner het me nog
Mijn gedistilleerde shots
In zoet vergif
In de ballads, in de nachten
Op straat, op dezelfde dagen
Mijn en jouw frustraties
Vandaag zijn ze verdoofd, niet meer
In andere kermissen
Voel het gebed, ga liggen
De veilige haven die me sterkt
versterkte mij
zal versterken
Het was veel waard
En het zal me veel waard zijn
In het lied, de herinnering
Wie was geen kind?
Het liefste deel van het leven
Het zijn de herinneringen
Herinner je de tijd dat ik gewoon volwassen wilde worden
Het lijkt alsof het gisteren was
Het lijkt alsof het gisteren was
We doen er een heel leven over om te leren
Het lijkt alsof het gisteren was
Het lijkt alsof het gisteren was
intiem bezoek
naar mijn gedachte
Ik zie mezelf alleen als slachtoffer
Dingen gebeuren gewoon
Als de oorzaak legitiem is
Je moet een onderwerp zijn om geïntimideerd te worden
En zet het in je concept
Die ene dag zal komen, zal
Hoe zal vader?
Zegen mij, leid mij
In Zijn aanwezigheid vertrekt het kwaad
Als Babylon niet valt
Voor weinig moeite gaat dat
We gaan een extra arm zijn
Bij dat licht dat schijnt
levend verzilveren
Familie Familie
Gezondheid en harmonie
Ik wens elke dag
Door de kracht die ons leidt
Maar als niet vermeld
Op het ziekenhuisbed
Op een dag was ik daar
Het lijkt alsof het gisteren was
En het was goed om te onthouden
dat ik hier vandaag ben
En wat wordt het morgen?
In 97
Als kind op school
bal gespeeld
Ik heb vals gespeeld bij de testen
Ik dacht alleen aan RAP
Niet voor niets
Altijd met de kameraad
genoten van de vroege ochtend
Ik weet dat je niets krijgt
Maar de tijd verstrijkt
En vrienden verhuizen
sommigen werken zo hard
Dat ik vandaag het gezicht niet eens zie
Maar de herinnering is hetzelfde
Ik mis je zeker
Verleden heeft grote rijkdom
Een leven lang leren
Van begin tot eind
Het verhaal zal lopen
Het zal niet altijd eindigen
Hoe we willen
Maar alles om te leven
zal altijd bevatten
In ons tot we sterven, Aê
Wat er ook gebeurt
Wij zijn samen
Ook als we een ander pad volgen
Wij zijn 5 vrienden die het voor elkaar hebben gekregen om wat lawaai te maken
Leefde nieuwe banden
Herinnering aan de oude
Die tegenwoordig versterken
De familie voor altijd
En het houdt niet op
op deze weg
Op reis
Daarboven schijnt onze ster en gaat niet uit
Herinner je de tijd dat ik gewoon volwassen wilde worden
Het lijkt alsof het gisteren was
Het lijkt alsof het gisteren was
We doen er een heel leven over om te leren
Het lijkt alsof het gisteren was
Het lijkt alsof het gisteren was
Ik was nog maar een kind, het enige waar ik aan dacht was dansen, zwart haar en allstar-sneakers
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt