
Hieronder staat de songtekst van het nummer É o Moio , artiest - Pentágono met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pentágono
Qual é o moio?
Onde você tava?
Com quem tava?
Aonde foi?
Nunca imaginava que com o tempo, Jow
Ficar parado, ligado na onde que vou
Observando os lugares que tô
E você viu que o moio, moio
Moio
Eles vem descendo ladeira
Os homi chego
Meio pá de primeira
Então fica ligado
Que o clima tá agitado
Mas não precisa correr
Se não dever
Dessa vez, não
Deu boi pra ninguém
E zoou, até quem, até quem
Tentou permanecer
Mais é preciso acreditar
Na força de Deus que dá um moio
Original Rude Boy Style
Que a sociedade sem massagem, vai
Quem vacila cai
Corra atrás cavaleiro de jedi
Confrontai o monstro
Que tira o que é dos outros
Inclusive a paz, libertai, capataz
Abolição pra paz
A vida é seu tesouro
Voe como um sonho
Se tropeça é tombo
Se erra faz de novo
Que o jogo é pra quem faz
Só na paz, corre atrás
Quem planta colherá
A vida da em dobro
Mais tira se piscar
Qual é o moio?
Onde você tava, com quem tava, aonde foi?
Não imaginava que a quebrada já moio
Porquê vida não dá boi, dá, porquê vida
A vida não da boi
Se mosca já foi
Se perdeu no moio
Quando ele azedou
Porque não se ligou
Que a quebrada já moio
Quem viu já descolou
Já até desbaratinou
Que quem procura disfarçar
Que vai no canto da praça
Que faz sinal de fumaça ou
Que vê farinha ou cachaça
Não vê que isso basta
Que se mosca ela arrasta
Se não espera ela passa
Se toma tapa de graça
Então moleque
Onde é que tá o beck?
Com esse belo black
Vocês que são do rap
Chapô
Na brisa que contamina transforma o amor
Impulsiona a vida
E me faz loko
A rua é quem vai determinar
Quem é e quem não é
Quem vai fica
Porque a rua não é sua
Cê que tem que ser da rua
Pra admirar a rua
Seja no sol ou na chuva
De yellow boot ou de chinelo
No verão ou no inverno
Na favela ou nos prédios
Cara limpa ou com remédio
Time do Loko
Se mosca já foi
A rua não da boi
Moio!
O moio aqui sou da favela
De coração vagabundo
Se por só um segundo
A razão desse mundo
Entendesse do amor
Sem interesse ou rancor
As diferenças vão diminuir
Se nossa origem é pela cor
Que seja, somos semelhantes
Desde antes
Diz o criado à imagem do Senhor
Cada vida uma verdade, um caminho, uma história
Cada dia coragem
Cada fase uma memória
De cada momento
De cada lamento
De cada glória
Pra cada loko
Pra quebrada que mora
Moiooo
Qual é o moio?
Onde você tava, com quem tava, aonde foi?
Não imaginava que a quebrada já moio
Porquê vida não dá boi, dá, porquê vida
Wat is de moio?
Waar was je?
Met wie was je?
Waar ging je heen?
Dat had ik met de tijd nooit gedacht, Jow
Sta stil, verbonden met waar ik heen ga
Het observeren van de plaatsen waar ik ben geweest
En je zag dat de moio, moio
molen
Ze komen bergafwaarts
De homi arriveren
Halve schop eerste klas
dus blijf op de hoogte
Dat het druk weer is
Maar je hoeft niet te rennen
zo niet verschuldigd
Deze keer niet
gaf iemand een os
En bespot, aan wie, aan wie
probeerde te blijven
Maar je moet geloven
In de kracht van God die een
Originele Rude Boy-stijl
Die samenleving zonder massage wel
Wie wankelt, valt
Ren achter Jedi Knight aan
Confronteer het monster
Wie neemt wat van anderen is
Inclusief vrede, bevrijden, voorman
afschaffing voor vrede
Het leven is je schat
Vlieg als een droom
Als je struikelt, val je
Als je een fout maakt, doe het dan nog een keer
Dat het spel is voor degenen die spelen
Alleen in vrede, achterna rennen
wie zaait zal oogsten
Het leven van de dubbelganger
Meer strippen als je knippert
Wat is de moio?
Waar was je, met wie was je, waar ging je heen?
Ik had geen idee dat de quebrada moio was
Omdat het leven geen os geeft, dat doet het wel, waarom leven
Het leven geeft geen ossen
Als de vlieg al weg is
Verdwaald in de moio
Toen hij verzuurde
Waarom heb je niet gebeld?
Dat het ravijn al moio is
Wie zag het al vertrokken
Het is al verpest
Wie probeert zich te vermommen
Dat gaat in de hoek van het plein
Dat maakt een rooksignaal ofzo
Wie ziet meel of cachaça
Zie je niet dat dat genoeg is?
Dat als het vliegt, het sleept
Als je niet wacht, gaat het voorbij
Als je gratis klappen krijgt
Dus jongen
Waar is de beek?
Met dat mooie zwart
Jij die rap bent
hoed
In de bries die de liefde besmet, transformeert
Verhoogt het leven
En ik word er gek van
De straat bepaalt wie
Wie is en wie niet
wie zal blijven
Omdat de straat niet van jou is
Die moet van de straat komen
Om de straat te bewonderen
Of het nu in de zon of in de regen is
Gele laarzen of slippers
In de zomer of in de winter
In de favela of in de gebouwen
Schoon gezicht of met medicijnen
Loko's team
Als de vlieg al weg is
De straat geeft geen ossen
Moio!
Ik kom uit de favela hier
met een stom hart
Als voor slechts een seconde
De reden voor deze wereld
Begrijp liefde
Geen interesse of wrok
Verschillen zullen afnemen
Als onze oorsprong gebaseerd is op kleur
Hoe dan ook, we lijken op elkaar
sinds Voor
Zegt de geschapen naar het beeld van de Heer
Elk leven is een waarheid, een pad, een verhaal
elke dag moed
Elke etappe een herinnering
Van elk moment
Van elke klaagzang
van elke glorie
voor elke loco
Voor de gebrokene die leeft
Moiooo
Wat is de moio?
Waar was je, met wie was je, waar ging je heen?
Ik had geen idee dat de quebrada moio was
Omdat het leven geen os geeft, dat doet het wel, waarom leven
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt