
Hieronder staat de songtekst van het nummer Assim Seja , artiest - Pentágono met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pentágono
Falar dessa mina é muito difícil
Ela é quase um vicio
Desde o inicio
Com ela eu quis um compromisso
Nem imagino viver sem ela do meu lado
Se a cada compasso
A cada linha eu fico mais apaixonado
Pelo seu olhar
Quem me fez enxergar
Você de varias formas
Varias, varias maneiras
Tanto quanto no asfalto, na favela ou na areia
Então venha comigo
Por que tem vários
Querendo te usar
Pra encher o bolso as suas custas sem te respeitar
Mas eu não você sabe que nossos encontros são mágicos
Clássicos, ate quando você quiser ficar
Deixa como estar
Se esta ruim esteve pior
Se te vejo pela noite
onde me sinto melhor
Pois quando estou na pior
Me identifico melhor
Vejo que a vida é maior
E com os amigos é melhor de estar
Quantas vezes te deixei na voz
Sem trazer lembranças, historias que tivemos a sós e só
Quando te ligo você me desliga do mundo
Expressa tudo que vivo
Junto com os vagabundo na rua
Os verdadeiros tao por inteiro
Sempre tiveram critério
Necessidade de ser sincero, eu espero
No mesmo rumo e só inserindo simplicidade
Sempre assumo e assimilo sua verdade
A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só
A musica me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só
Vou te deixar de lado
Valorizar o passado
Sem esquecer que toda historia foi um longo aprendizado
Vou seguir com cuidado
Não quero ser questionado
Sei que o valor da minha vida
Tem o suor do meu trabalho
E eu sei, é por que sinto a falta no bolso
E eu sei que ainda é pouco por maior que seja o esforço
Que eu faço por mais que eu não queira
No final vc me arrasta
Parece brincadeira, mas um dia me mata
De fome ou de fama, na lama ou com a grana
Com o time ou com a trama
Ta firme os que ama
E os que tao vem com nois
Vamos ouvir nossa voz
Entender um pouco a rima
e não esquecer logo apos
Porque pelo contrario do que eu imaginava
Se hoje eu sou, o Paulo, o emissário quem me salva
Eu sei
Que a luta é que vale, o que tem
Tudo vai tudo vem
Que assim seja
Amem!
Só sei que vou deixar tudo no seu lugar
E se um dia for mudar
Que mude para melhor
Só quero um bem maior não pior que ta
Era de encontrar pra melhorar
Se estou de mal a pior
Seja na mesa do bar
Em qualquer lugar
Sempre quero estar
Com quem vai me tirar da pior
Só vou te procurar
Se quiser voltar pra gente voar e desfrutar o que não vimos a sos
Mas se eu não te achar vou continuar desejar que você possa achar
Enquanto eu caminhar só o destino vou vagar ate gente se encontrar
Ate cupido inicial que sabermos de cor
Grande amor… grande amor
A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só
A musica me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só
Praten over deze mijn is erg moeilijk
Ze is bijna een verslaving
Vanaf het begin
Ik wilde een verbintenis met haar
Ik kan me niet voorstellen zonder haar aan mijn zijde te leven
Als elke maatregel
Met elke regel word ik meer verliefd
door je uiterlijk
Wie heeft me laten zien
Jij op veel manieren
Vele, vele manieren
Zoveel als op het asfalt, in de sloppenwijk of in het zand
dus kom met me mee
Waarom zijn er meerdere
jou willen gebruiken
Om hun zakken te vullen op jouw kosten zonder jou te respecteren
Maar ik weet niet dat onze ontmoetingen magisch zijn
Klassiekers, ook als je wilt blijven
Laat het zoals het is
Als het slecht is, is het erger geweest
Als ik je 's nachts zie
waar ik me beter voel
Want als ik het ergst ben
Ik identificeer mezelf beter
Ik zie dat het leven groter is
En met vrienden is het beter om te zijn
Hoe vaak heb ik je in de stem achtergelaten
Zonder herinneringen op te halen, verhalen die we alleen en alleen hadden
Als ik je bel, verbreek je de verbinding met de wereld
Druk alles uit wat ik leef
Samen met de straatzwervers
De echte zijn vol
Ze hadden altijd discretie
Moet eerlijk zijn, hoop ik
In dezelfde richting en alleen eenvoud invoegen
Ik neem altijd aan en assimileer de waarheid ervan
Muziek vervoerde me
Liefde meenemen waar ik ook ga
Het zij zo (zo zij het)
Zo zij het en alleen
Muziek heeft mij gemaakt
mens van waarde
Innerlijke rust
Het zij zo (zo zij het)
Zo zij het en alleen
Ik laat je aan de kant
Het verleden waarderen
Zonder te vergeten dat het hele verhaal een lange leerervaring was
Ik zal het zorgvuldig volgen
Ik wil niet ondervraagd worden
Ik weet dat de waarde van mijn leven
Het heeft het zweet van mijn werk
En ik weet het, het is omdat ik het gemis in mijn zak voel
En ik weet dat het nog steeds weinig is, hoe hard de inspanning ook is
Wat ik doe, hoe graag ik het ook niet wil
Uiteindelijk sleep je me mee
Het klinkt als een grap, maar op een dag wordt het mijn dood
Van honger of roem, in de modder of met het geld
Met het team of met de plot
Degenen van wie je houdt zijn standvastig
En degenen die met ons meegaan
laten we onze stem horen
Begrijp het rijm een beetje
en niet snel daarna vergeten
Want in tegenstelling tot wat ik me had voorgesteld
Als ik vandaag Paul ben, de afgezant die me redt
Ik weet
Dat het gevecht is wat het waard is, wat heeft
alles gaat alles komt
Zo zal het zijn
Amen!
Ik weet gewoon dat ik alles op zijn plek laat
En als het op een dag verandert
Moge het ten goede veranderen
Ik wil gewoon een groter goed, niet slechter dan dit
Het was te vinden om te verbeteren
Als ik van kwaad tot erger ben
Of het nu aan de bartafel is
Overal
dat wil ik altijd zijn
Met wie ga je me uit het ergste halen
Ik zal je even zoeken
Als je terug wilt komen zodat we kunnen vliegen en genieten van wat we niet alleen hebben gezien
Maar als ik je niet vind, zal ik blijven wensen dat je het zou kunnen vinden
Zolang ik loop, zal alleen het lot dwalen totdat we elkaar ontmoeten
Zelfs de eerste cupido die we uit ons hoofd kennen
Grote liefde... grote liefde
Muziek vervoerde me
Liefde meenemen waar ik ook ga
Het zij zo (zo zij het)
Zo zij het en alleen
Muziek heeft mij gemaakt
mens van waarde
Innerlijke rust
Het zij zo (zo zij het)
Zo zij het en alleen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt