Gods Pocket - Pellek

Good morning world — I have to say it’s great to be alive!

The harbor seals and orca whales are swimming side by side

The water’s clear as crystal and the sun’s just woken up —

An intertidal animal looks out behind a rock

The ochre sea stars tanning in the radiant rays of light

A black bear and a grizzly bear is crossing the divide

I think I’ll light a fire, ear some food take a swim —

Or maybe I’ll just sit a little while and take the beauty in

This majestic and magical place

Embracing me with beauty, this enchanting haze

Forever in God’s Pocket, that’s where I will be

When my soul departs from my body

The green and graceful junipers and tallest silver firs

Are looking down at me as I am digging through the earth

Foraging for nuts and berries, wild mushrooms and roots

Filing up my boat with the West’s richest autumn food

My journey now continues, I am half way around the world —

Looking back in awe, drifting down mighty blue rivers

I’m not a navigator;

I’m just sailing with the wind

And if the wind is on my side it’ll take me here again

This majestic and magical place

Embracing me with beauty, this enchanting haze

Forever in God’s Pocket, that’s where I will be

When my soul departs from my body

Drifting southeast, now along the coastline

We hear the civilized circus on port side

A new chapter starts in a new land

But in my mind I’m still at the island

This majestic and magical place

Embracing me with beauty, this enchanting haze

Forever in God’s Pocket, that’s where I will be

When my soul departs from my body

Goedemorgen wereld — Ik moet zeggen dat het geweldig is om te leven!

De gewone zeehonden en orka's zwemmen zij aan zij

Het water is kristalhelder en de zon is net wakker geworden -

Een getijdendier kijkt uit achter een rots

De okerkleurige zeesterren bruinen in de stralende lichtstralen

Een zwarte beer en een grizzlybeer steken de kloof over

Ik denk dat ik een vuurtje aanmaak, wat te eten ga zwemmen —

Of misschien blijf ik gewoon even zitten en geniet van de schoonheid

Deze majestueuze en magische plek

Me omarmen met schoonheid, deze betoverende waas

Voor altijd in Gods zak, daar zal ik zijn

Wanneer mijn ziel mijn lichaam verlaat

De groene en sierlijke jeneverbessen en de hoogste zilversparren

Kijken op me neer terwijl ik door de aarde graaf

Op zoek naar noten en bessen, wilde paddenstoelen en wortels

Mijn boot vullen met het rijkste herfstvoedsel van het Westen

Mijn reis gaat nu verder, ik ben halverwege de wereld —

Met ontzag terugkijkend, drijvend langs machtige blauwe rivieren

Ik ben geen navigator;

Ik zeil gewoon met de wind

En als de wind aan mijn kant staat, zal het me hier weer brengen

Deze majestueuze en magische plek

Me omarmen met schoonheid, deze betoverende waas

Voor altijd in Gods zak, daar zal ik zijn

Wanneer mijn ziel mijn lichaam verlaat

Zwaaiend naar het zuidoosten, nu langs de kustlijn

We horen het beschaafde circus aan bakboord

Een nieuw hoofdstuk begint in een nieuw land

Maar in gedachten ben ik nog steeds op het eiland

Deze majestueuze en magische plek

Me omarmen met schoonheid, deze betoverende waas

Voor altijd in Gods zak, daar zal ik zijn

Wanneer mijn ziel mijn lichaam verlaat