
Hieronder staat de songtekst van het nummer Somewhere Without Me , artiest - Peg Parnevik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peg Parnevik
You pack up your things while I’m away
Didn’t have the guts to say it to my face
Who will be the one to take my place
I’m alone while they’re celebrating
Six year anniversary
Couldn’t even make it to the day
No, I won’t ever be the same
You keep smiling while I’m breaking
And I know you don’t like confrontation
But could we have a conversation?
I’m in pieces and you barely broke a sweat
I can’t believe I’m calling you up
All the things that you’ve done
Sorry, I know you got somewhere to be
But tell me, did you fall out of love?
Was I just not the one?
I know you got somewhere to be
Somewhere without me
(Somewhere without me…)
They say, go to bed, go to bed
The party’s over isn’t it
Wake up cry repeat again
Didn’t think I’d end up losing my best friend
I can’t make you love me
I’m trying, I’m trying so hard
Thought we were something
I’m falling, I’m falling apart
And I know you don’t like confrontation
But could we have a conversation?
I’m in pieces and you barely broke a sweat
No, I can’t believe I’m calling you up
All the things that you’ve done
I’m sorry, I know you got somewhere to be
But tell me, did you fall out of love?
Was I just not the one?
I know you got somewhere to be
Somewhere without me!
(Somewhere without me…)
But they don’t even know you like I do
Cliche, it’s so cliche, but it’s true
Please, don’t ever find somebody new
After all that we’ve been through
Hey, I still love you
But you somewhere without me
Somewhere without me…
I guess that’s why I’m calling you up
Cause I’m still in love
How could you so easily leave
Am I still not the one?
Are you still having fun?
I know you got somewhere to be
Jij pakt je spullen in terwijl ik weg ben
Had niet het lef om het in mijn gezicht te zeggen
Wie zal degene zijn die mijn plaats inneemt?
Ik ben alleen terwijl ze het vieren
Zesjarig jubileum
Kon de dag niet eens halen
Nee, ik zal nooit meer dezelfde zijn
Je blijft lachen terwijl ik breek
En ik weet dat je niet van confrontaties houdt
Maar kunnen we eens praten?
Ik ben in stukken en je hebt amper gezweet
Ik kan niet geloven dat ik je bel
Alle dingen die je hebt gedaan
Sorry, ik weet dat je ergens moet zijn
Maar vertel me eens, ben je uit liefde gevallen?
Was ik gewoon niet degene?
Ik weet dat je ergens moet zijn
Ergens zonder mij
(Ergens zonder mij...)
Ze zeggen, ga naar bed, ga naar bed
Het feest is voorbij, toch?
Wakker worden huil nog een keer
Ik had niet gedacht dat ik mijn beste vriend zou verliezen
Ik kan je niet van me laten houden
Ik probeer, ik probeer zo hard
Dacht dat we iets waren
Ik val, ik val uit elkaar
En ik weet dat je niet van confrontaties houdt
Maar kunnen we eens praten?
Ik ben in stukken en je hebt amper gezweet
Nee, ik kan niet geloven dat ik je bel
Alle dingen die je hebt gedaan
Het spijt me, ik weet dat je ergens moet zijn
Maar vertel me eens, ben je uit liefde gevallen?
Was ik gewoon niet degene?
Ik weet dat je ergens moet zijn
Ergens zonder mij!
(Ergens zonder mij...)
Maar ze kennen je niet eens zoals ik
Cliché, het is zo cliché, maar het is waar
Vind alsjeblieft nooit iemand nieuw
Na alles wat we hebben meegemaakt
Hé, ik hou nog steeds van je
Maar jij ergens zonder mij
Ergens zonder mij...
Ik denk dat ik je daarom bel
Omdat ik nog steeds verliefd ben
Hoe kon je zo gemakkelijk weggaan?
Ben ik nog steeds niet degene?
Heb je nog lol?
Ik weet dat je ergens moet zijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt