Placeres Y Dolor - Pedro Suarez Vertiz

Cuando veo las calles en silencio

Se oye lejos el ruido del mar

Otra noche en blanco hay en mi vida

¿que será?

yo no sé

Nunca ocurre nada más

Me detengo a ver por un momento

Y sólo me abraza la soledad

Otra noche en blanco y sin mentiras

¿que será?

yo no sé

Sólo quiero despertar

Es otra noche que no empieza

Cuando el sol se retiró

Es una historia que comienza

Con la ausencia del amor

Cuando destrozo mi cabeza

Con placeres y dolor

Una lágrima me espera

Ella esperará

Cuando miro nada en el espejo

Y me tranquilizo viendo la ciudad

Busco adormecer mi pensamiento

¿me hallarán?

yo no sé

No lo puedo calcular

Cuando estoy sentado en mi silencio

Hablando conmigo y con nadie más

Una que otra gota de alegría

Caerá sobre mí

Mi placer es irreal

Es otra noche que no empieza

Cuando el sol se retiró

Es una historia que comienza

Con la ausencia del amor

Cuando destrozo mi cabeza

Con placeres y dolor

Una lágrima me espera

Ya no me queda valor

Cuando sé que vivo y que no entiendo

Y estoy perdiendo en la oscuridad

Se que es fácil darle algo a mi vida

¿llegará?

yo no sé

No sé si lo entenderán

¿Que será?

yo no sé

Solo pienso en despertar

Es otra noche que no empieza

Cuando el sol se retiró

Es una historia que comienza

Con la ausencia del amor

Cuando destrozo mi cabeza

Con placeres y dolor

Una lágrima me espera

Ya no me queda valor

Als ik de straten in stilte zie

Het geluid van de zee is ver weg te horen

Er is weer een lege nacht in mijn leven

wat zal het zijn?

ik weet het niet

Er gebeurt nooit iets anders

Ik stop even om te kijken

En alleen eenzaamheid omarmt mij

Weer een lege nacht zonder leugens

wat zal het zijn?

ik weet het niet

Ik wil gewoon wakker worden

Het is weer een nacht die niet begint

toen de zon onderging

Het is een verhaal dat begint

Met de afwezigheid van liefde

als ik mijn hoofd stoot

Met plezier en pijn

een traan wacht op mij

ze zal wachten

Als ik naar niets in de spiegel kijk

En ik kalmeer als ik de stad zie

Ik probeer mijn gedachten te verdoven

zullen ze me vinden?

ik weet het niet

Ik kan het niet berekenen

Als ik in mijn stilte zit

Praat tegen mij en niemand anders

Een of andere druppel van vreugde

zal op mij vallen

mijn plezier is onwerkelijk

Het is weer een nacht die niet begint

toen de zon onderging

Het is een verhaal dat begint

Met de afwezigheid van liefde

als ik mijn hoofd stoot

Met plezier en pijn

een traan wacht op mij

Ik heb geen waarde meer

Als ik weet dat ik leef en dat ik het niet begrijp

En ik verlies in het donker

Ik weet dat het gemakkelijk is om iets aan mijn leven te geven

bereiken?

ik weet het niet

Ik weet niet of ze het zullen begrijpen

Wat zal het zijn?

ik weet het niet

Ik denk alleen maar aan wakker worden

Het is weer een nacht die niet begint

toen de zon onderging

Het is een verhaal dat begint

Met de afwezigheid van liefde

als ik mijn hoofd stoot

Met plezier en pijn

een traan wacht op mij

Ik heb geen waarde meer