Um Só - Pedro Santos

Eu sou de uma poção que nem pó

De uma porção de um só

Sempre pra lá e pra cá!

Eu sou de um pedaço de nada

De um pedaço de cada

Dentro tudo que há!

Aquele que na palavra entender

No nome não se prender

Pode ver bem quem eu sou!

Mas quem no pé da letra cair

Do nome não vai sair

Porque no nome não estou!

Ik kom uit een drankje als stof

Van een gedeelte van een

Altijd heen en weer!

Ik kom uit een stuk van niets

Van elk een stukje

Binnen is alles aanwezig!

Degene die in het woord begrijpt

Raak niet gehecht aan de naam

Je kunt zien wie ik ben!

Maar wie aan de voet van de brief valt

De naam komt er niet uit

Omdat ik niet in de naam sta!