
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mutterschiff , artiest - Pavlidis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pavlidis
Es geht los, betäubt, geradeaus
Gepusht, gedopt und mit Scheuklappen auf
Das Leben is' durch, leider nur halb verdaut
Trotzdem reißen alle die Mäuler auf
Es geht so schnell, dass alles vorbeifliegt
Das Karussell dreht sich auf Highspeed
Der Rummel ist groß, jeder tanzt im Takt ab
Die Welt dreht durch — ein riesen Hamsterrad
Es bricht zusammen wie’n Kartenhaus
Genug Zeit verplämpert mit Tagesschau
Setz mein Helm ab, renn geradeaus
Das Hirn schwimmt weg wie Kabeljau
Mein Magen flau und ich trabe raus
Den Letzten fressen die Maden auf
Fahne auf Halbmast, also halbsteif
Wenn du halt machst, nur für die Halbzeit
Frag mich nicht, wohin wir gehn, irgendwo werden wir schon landen
Ich verliere meine Angst zwischen diesen ganzen Mutanten
Hinter uns kommt es zur Explosion
Das Leben ist immernoch der beste Lohn
Verliere meine Angst, verliere meine Furcht
Gib mir deine Hand, denn wir kommen da schon durch
Alle Mann vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Schleudersitz aktiviert, die Zukunft bleibt ungewiss
Jeder is' am Arsch der bei zehn noch nicht unten ist
Alle geh’n vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Hier kommt die Sintflut, ich bin ein Surfer
Schwimm so gut ich kann, Körper
Manche spielen Gott, manche tragen Hörner
Auf der Suche nach dem Großen sind wir alle kleine Würmer
Der Faktor X macht allen Angst
Das Chaos bietet uns immer eine Chance
Die Schmerzen, die ich spür, sind doch alle nur Placebo
Luxusprobleme, das fette Alter-Ego
Frag mich nicht wohin wir gehn, irgendwo werden wir schon stranden
Ich verliere meine Angst und definiere neue Schranken
Der Countdown läuft, es ist Zeit zu erwachen
Fangt an zu tanzen wie ne Horde wilder Affen
Fangt an zu lieben oder wenigstens zu hassen
Fangt an zu träumen, dafür wurden wir erschaffen
Alle Mann vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Schleudersitz aktiviert, die Zukunft bleibt ungewiss
Jeder is' am Arsch der bei zehn noch nicht unten ist
Alle geh’n vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Alle Mann vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Schleudersitz aktiviert, die Zukunft bleibt ungewiss
Jeder is' am Arsch der bei zehn noch nicht unten ist
Alle geh’n vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Daar gaan we, verbijsterd, rechtdoor
Geduwd, gedoopt en met knipperlichten aan
Het leven is door, helaas maar half verteerd
Toch trekt iedereen zijn mond open
Het gaat zo snel dat alles voorbij vliegt
De carrousel draait op hoge snelheid
De hype is groot, iedereen danst op de maat
De wereld wordt gek - een gigantisch hamsterwiel
Het stort als een kaartenhuis in elkaar
Genoeg tijd verspild met het nieuws
Zet mijn helm af, ren rechtdoor
De hersenen zwemmen weg als kabeljauw
Mijn maag zakt ineen en ik draven
De maden eten de laatste op
Vlag halfstok, d.w.z. halfstijf
Als je stopt, alleen voor de rust
Vraag me niet waar we heen gaan, we komen ergens terecht
Ik verlies mijn angst tussen al deze mutanten
Er is een explosie achter ons
Het leven is nog steeds de beste beloning
Verlies mijn angst, verlies mijn angst
Geef me je hand, want we komen hier wel doorheen
Alle handen van de boot, we verlaten het moederschip
Schietstoel geactiveerd, de toekomst blijft onzeker
Iedereen die niet op tien zit, is genaaid
Iedereen stapt van de boot, wij verlaten het moederschip
Hier komt de zondvloed, ik ben een surfer
Zwem zo goed als ik kan, lichaam
Sommigen spelen god, sommigen dragen hoorns
Op zoek naar het grote zijn we allemaal kleine wormen
Factor X maakt iedereen bang
Chaos geeft ons altijd een kans
De pijn die ik voel is allemaal maar een placebo
Luxeproblemen, het dikke alter ego
Vraag me niet waar we heen gaan, we stranden ergens
Ik verlies mijn angst en definieer nieuwe barrières
Het aftellen is begonnen, het is tijd om wakker te worden
Begin te dansen als een stel wilde apen
Begin lief te hebben of op zijn minst te haten
Begin te dromen, daar zijn we voor gemaakt
Alle handen van de boot, we verlaten het moederschip
Schietstoel geactiveerd, de toekomst blijft onzeker
Iedereen die niet op tien zit, is genaaid
Iedereen stapt van de boot, wij verlaten het moederschip
Alle handen van de boot, we verlaten het moederschip
Schietstoel geactiveerd, de toekomst blijft onzeker
Iedereen die niet op tien zit, is genaaid
Iedereen stapt van de boot, wij verlaten het moederschip
Pavlidis, Käptn Peng, Lemur • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt