Just Go On - Pavic

'cross the walls of city lights

can you hear your heart is sayin'?

«now it’s your time to turn your life on»

against the consciousness and pride

against formal rules and lies

just for you, just for what you want to breathe

just go on, if you don’t need to look behind

runnin' fast to leave the shadows far away

take your time and jump the waters flyin' high

don’t believe it’s easy, but easier than cryin'

I know you hung your head in sorrow

as well I know you lived and died, reborn

cried, beloved, once again and more and more

lost yourself, out of breath

many hours wastin' chances,

many women tryin' to love them

or make them to believe it

just go on, if you don’t need to look behind

runnin' fast to leave the shadows far away

take your time and jump the waters, flyin' high

don’t believe it’s easy, but easier than cryin'

sometimes you have to follow

what there’s really inside

'steek de muren van stadslichten over

kun je horen dat je hart zegt?

«nu is het jouw tijd om je leven op gang te brengen»

tegen het bewustzijn en de trots

tegen formele regels en leugens

alleen voor jou, alleen voor wat je wilt ademen

ga gewoon door, als je niet achterom hoeft te kijken

snel rennen om de schaduwen ver weg te laten

neem de tijd en spring over het water dat hoog vliegt

geloof niet dat het makkelijk is, maar makkelijker dan huilen

Ik weet dat je je hoofd liet hangen van verdriet

en ik weet ook dat je leefde en stierf, herboren

riep, geliefden, opnieuw en meer en meer

jezelf verloren, buiten adem

vele uren verspillen kansen,

veel vrouwen proberen van ze te houden

of laat ze het geloven

ga gewoon door, als je niet achterom hoeft te kijken

snel rennen om de schaduwen ver weg te laten

neem de tijd en spring over het water, vlieg hoog

geloof niet dat het makkelijk is, maar makkelijker dan huilen

soms moet je volgen

wat er echt in zit