Hieronder staat de songtekst van het nummer Penicilin , artiest - Paulie Garand, Boy Wonder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paulie Garand, Boy Wonder
Venku se víří prach
Típám to o parapet
Vypínám blikající lampu
Zatahuju pásy rolet
Vim, bude to bolet
Když půjdu mezi ně
Mezi ty stěny města
Kde svině neusíná
Proto zůstanu doma
S očima červavýma
Penicilin přítel číslo jedna
Z lednice vemu piva
Zatím co zrovna běží v TV a budu svěží
Svěží jak niva ve tvym mezinoží
Pozvu sousedku, ať se obnaží
Dokud má manžel noční
Tohle už tělo nevydrží
Bytí tak syrový a smradu jako na nádraží
Nachcal jsem vedle gauče lázně
Penicilin začal šlapat, je mi krásně
Směju se sobě, tohle není trendy
Tohle není dekadence, tohle není dandy
Louhuju svědomí a srkám čas
Z vedlejšiho bytu slyšim hlas
Prokopnu zeď, co asi dělá?
Nesmělá postava v bytě jedna plus samota
Louhuju svědomí a srkám čas
Z vedlejšiho bytu slyšim hlas
Prokopnu zeď, co asi dělá?
Nesmělá postava v bytě jedna plus samota
Som jak Obelix
Padol som do elixíru z penicilínu
A odvtedy, som nejaký zkurvený
Rozum nepočúvá dušu
Duša krvácá a nejde von z dverí
Telo je z toho troška v prdeli
Telo neví čo robiť
Naporcuj ho, daj si ho k večeri
V zrkadle počujem len ozveny
Hľadal som lásku, nenašiel ju v posteli
Kurva som snad dospelý
Odrezal som si kár
Spravil z neho sošku všemohúceho pána
Pána mojej reality
Schoval som ho hlboko do skriňe
Nech už môžem kľudne spávať
V rohu izby je hvezdná brána
Občas do nej skočím no dnes to nedávám
Dnes si iba čmárám
Hovnom na stenu píšem
Že poznám presný datum konca sveta
Hej do piče
Ten deň je kurva fakt bližšie
Z gauča sledujem sám seba jak to píšem
Snad ma nepočul, snad ma neni vidieť
Musím byť potichu
Pretrem si oči možno zmizne
A stále je v izbe
A musí v nej zostať už navždy
Spravil som niečo hrozné
Ja schovávám sa pred sebou v tej izbe
A hlavné je udržať sa tu kým slnko víde
Nikdo ti neříká, kam jít
Nedá naději
Zbyde ti hladit plyš, honit dick
A hashish nahřejváš
Plus příběh za roletou
Kde pedofilní dědek číhá na svou vyvolenou
Zírám do blikotavejch oken s bottlí vína
Lidi jsou spokojený, že nemusí vnímat
Televizní záře svítí jako UFO ven
Živý requiem za sen
Nikdo už neví jak ven
Všechno je plochý, plytký žánry, art
Každej máme svojí skrýš v korunách jako Bart
Vůně dnů je kyselej patok
Chodníky města sledujou vězeňsky každej náš krok
Je to jak šoustat ze záhrobí
Kunda, která zapomněla zestárnout
Chci splynout s tapetama
Nevyhnu se přízrakům
Který vídám v koutě s buchnou
Buiten dwarrelt stof op
Ik kieper het op de vensterbank
Ik doe de flikkerende lamp uit
Ik doe de gordijnen dicht
Vim, het gaat pijn doen
Als ik onder hen ga
Binnen die stadsmuren
Waar varkens niet slapen
Daarom blijf ik thuis
Met wormachtige ogen
Penicilline's grootste vriend
Ik pak een biertje uit de koelkast
Terwijl het nu op tv is en ik zal fris zijn
Fris als een vloedgolf in je kruis
Ik zal mijn buurman uitnodigen om te strippen
Als de man maar nachtdienst heeft
Het lichaam kan dit niet meer aan
Zo rauw en stinkend zijn als een treinstation
Ik nam een bad naast de bank
Penicilline begon te werken, het gaat goed
Ik lach in mezelf, dit is niet trendy
Dit is geen decadentie, dit is geen dandy
Ik was mijn geweten en nip van mijn tijd
Ik hoor een stem uit het appartement ernaast
Ik schop tegen de muur, wat doet het?
Een verlegen personage in een enkel appartement plus eenzaamheid
Ik was mijn geweten en nip van mijn tijd
Ik hoor een stem uit het appartement ernaast
Ik schop tegen de muur, wat doet het?
Een verlegen personage in een enkel appartement plus eenzaamheid
Ik ben net als Obelix
Ik viel in het penicillinedrankje
En sindsdien ben ik een beetje genaaid
De rede luistert niet naar de ziel
De ziel bloedt en wil de deur niet uit
Het lichaam is een beetje geschroefd
Het lichaam weet niet wat het moet doen
Portioneer het, eet het voor het avondeten
Ik hoor alleen echo's in de spiegel
Ik was op zoek naar liefde, vond het niet in bed
Verdorie, ik ben volwassen
Ik sneed mezelf af
Hij maakte hem tot een standbeeld van een almachtige heer
Heer van mijn werkelijkheid
Ik verstopte het diep in de kast
Laat me nu rustig slapen
In de hoek van de kamer is een stargate
Soms spring ik erin, maar vandaag niet
Ik ben vandaag gewoon aan het krabbelen
Ik schrijf stront op de muur
Dat ik de exacte datum van het einde van de wereld weet
Hé shit
Die dag is verdomd dichterbij
Terwijl ik dit schrijf, kijk ik vanaf de bank naar mezelf
Misschien heeft hij me niet gehoord, misschien kan hij me niet zien
Ik moet stil zijn
Pretrem uw ogen kunnen verdwijnen
En hij is nog steeds in de kamer
En hij moet er voor altijd in blijven
Ik heb iets vreselijks gedaan
Ik verstop me voor mezelf in die kamer
En het belangrijkste is om te blijven waar de zon kan zien
Niemand vertelt je waar je heen moet
Het geeft geen hoop
Het enige wat je hoeft te doen is het pluche aaien, de lul achterna zitten
En je verwarmt de hasj
Plus het verhaal achter de blinden
Waar een pedofiele oude man op de loer ligt voor zijn uitverkorene
Met een fles wijn staar ik naar de fonkelende ramen
Mensen zijn tevreden dat ze niet hoeven waar te nemen
De tv-gloed schijnt als een UFO naar buiten
Een levend requiem voor een droom
Niemand weet hoe eruit te komen
Alles is plat, oppervlakkige genres, kunst
We hebben allemaal onze voorraad in kronen zoals Bart
De geur van dagen is een zure beek
De trottoirs van de stad volgen ons bij elke stap als een gevangenis
Het is alsof je uit het graf kruipt
Een kut die vergat ouder te worden
Ik wil opgaan in het behang
Ik kan geesten niet vermijden
Die ik met een knal in de hoek zie staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt