Won't Look Back - Paul Young

Before the lights went out

We sat and talked about

All the things we’d be

Just needed her to be with me

All around that time

I was feeling high

A mind of my own

I didn’t mind being alone

So what do you say when it’s all been said

And how do you feel when it’s all been felt

And where do you go when it’s all gone

And you don’t care enough to carry on

Now what do you say when it’s all been said

And how do you feel when it’s all been felt

You will live the present tense — won’t look back

We made it up not real

We tried to think not feel

When we closed our eyes

And couldn’t find what’s deep inside

We looked away not through

We used to say not do

Now I understand

I cannot see what I saw then

So what do you say when it’s all been said

And how do you feel when it’s all been felt

And where do you go when it’s all gone

And you don’t care enough to carry on

Now what do you say when it’s all been said

And how do you feel when it’s all been felt

You will live the present tense — won’t look back

I will be alright

I will be just fine

Just as soon as I let go…

So what do you say when it’s all been said

And how do you feel when it’s all been felt

And where do you go when it’s all gone

And you don’t care enough to carry on

Now what do you say when it’s all been said

And how do you feel when it’s all been felt

I will live the present tense — won’t look back

So what do you say when it’s all been said

And how do you feel when it’s all been felt

And where do you go when it’s all gone

And you don’t care enough to carry on

You will live the present tense — won’t look back

Voordat de lichten uitgingen

We zaten en praatten over

Alle dingen die we zouden zijn

Ik had haar gewoon nodig om bij mij te zijn

Rond die tijd

Ik voelde me high

Een eigen mening

Ik vond het niet erg om alleen te zijn

Dus wat zeg je als alles is gezegd?

En hoe voel je je als het allemaal gevoeld is?

En waar ga je heen als alles op is?

En je geeft er niet genoeg om om door te gaan

Wat zeg je nu als alles is gezegd?

En hoe voel je je als het allemaal gevoeld is?

Je zult de tegenwoordige tijd leven — zal niet terugkijken

We hebben het verzonnen, niet echt

We probeerden te denken, niet te voelen

Toen we onze ogen sloten

En kon niet vinden wat er diep van binnen zit

We keken weg, niet door

Vroeger zeiden we niet doen

Nu begrijp ik het

Ik kan niet zien wat ik toen zag

Dus wat zeg je als alles is gezegd?

En hoe voel je je als het allemaal gevoeld is?

En waar ga je heen als alles op is?

En je geeft er niet genoeg om om door te gaan

Wat zeg je nu als alles is gezegd?

En hoe voel je je als het allemaal gevoeld is?

Je zult de tegenwoordige tijd leven — zal niet terugkijken

Het komt wel goed met mij

Het komt goed met me

Zodra ik loslaat...

Dus wat zeg je als alles is gezegd?

En hoe voel je je als het allemaal gevoeld is?

En waar ga je heen als alles op is?

En je geeft er niet genoeg om om door te gaan

Wat zeg je nu als alles is gezegd?

En hoe voel je je als het allemaal gevoeld is?

Ik zal in de tegenwoordige tijd leven - zal niet terugkijken

Dus wat zeg je als alles is gezegd?

En hoe voel je je als het allemaal gevoeld is?

En waar ga je heen als alles op is?

En je geeft er niet genoeg om om door te gaan

Je zult de tegenwoordige tijd leven — zal niet terugkijken