One Step Forward - Paul Young

I’m sending you these letters across miles and miles of water.

Tell Stevie that I saw his friends and mother that I love her.

Well, I know I haven’t been here long and I know it seems much longer

but every letter you write back makes me a little stronger.

Everybody here has seen as many years as me.

It’s only now they realise what they are here to see.

So I’ll take my pen and I’ll write you a note and send it off in a letter

and we’ll hope that writing these troubles down will make me feel better.

One step forward oir one step left.

I raise my gun and I take my aim.

I’m just a pawn in the government’s game.

The first day I was posted was the longest I have known.

I can’t believe the bitterness the human heart can show.

The hatred of another is a blindness in their eyes.

All I do is stand between them wondering why.

One step forward oir one step left.

I raise my gun and I take my aim.

I’m just a pawn in the government’s game.

Little boy stand with stones in hand and cold eyes of steel.

I wish I could throw my rifle down and tell him how I feel.

Well, I know I haven’t been here long and I know it seems much longer

but every letter you post to me makes me a little stronger, stronger.

— Paul Young

Ik stuur je deze brieven over mijlen en mijlen van het water.

Zeg tegen Stevie dat ik zijn vrienden en moeder heb gezien dat ik van haar hou.

Nou, ik weet dat ik hier nog niet lang ben en ik weet dat het veel langer lijkt

maar elke brief die je terug schrijft, maakt me een beetje sterker.

Iedereen hier heeft net zoveel jaren gezien als ik.

Ze beseffen nu pas waarvoor ze hier zijn.

Dus ik pak mijn pen en ik schrijf je een briefje en stuur het in een brief

en we hopen dat ik me beter ga voelen als ik deze problemen opschrijf.

Een stap vooruit of een stap links.

Ik hef mijn pistool en richt mijn doel.

Ik ben slechts een pion in het spel van de overheid.

De eerste dag dat ik werd gepost, was de langste die ik ken.

Ik kan niet geloven hoeveel bitterheid het menselijk hart kan tonen.

De haat van een ander is een blindheid in hun ogen.

Het enige wat ik doe, is tussen hen in staan ​​en me afvragen waarom.

Een stap vooruit of een stap links.

Ik hef mijn pistool en richt mijn doel.

Ik ben slechts een pion in het spel van de overheid.

Kleine jongen staan ​​met stenen in de hand en koude ogen van staal.

Ik wou dat ik mijn geweer kon neergooien en hem kon vertellen hoe ik me voel.

Nou, ik weet dat ik hier nog niet lang ben en ik weet dat het veel langer lijkt

maar elke brief die je naar me post, maakt me een beetje sterker, sterker.

— Paul Young