Between Two Fires - Paul Young

The sky doesn’t know whether to rain or shine

Doesn’t know whether to laugh or cry

We stand in the middle looking both ways

We don’t know whether we live or we die, caught between two fires

And while the fires burn brightly both sides of the sea

The man in the middle says that he’s been had

Yet they sing «We're safe!

We’re safe!»

to a sweet melody

And here we are in a world gone bad — caught between two fires

Our history calls us and tells us beware

There’s a lesson to learn in what we did before

Do we blindly walk on as if we don’t care?

Do we sit here and ask for more?

— caught between two fires

De lucht weet niet of het moet regenen of schijnen

Weet niet of hij moet lachen of huilen

We staan ​​in het midden en kijken beide kanten op

We weten niet of we leven of we sterven, gevangen tussen twee vuren

En terwijl de vuren fel branden aan beide kanten van de zee

De man in het midden zegt dat hij is betrapt

Toch zingen ze «We zijn veilig!

Waren veilig!"

op een zoete melodie

En hier zijn we in een wereld die slecht is geworden - gevangen tussen twee vuren

Onze geschiedenis roept ons en vertelt ons pas op

Er is een les om te leren in wat we eerder deden

Lopen we blindelings door alsof het ons niets kan schelen?

Zitten we hier en vragen we om meer?

— gevangen tussen twee vuren