Ball and Chain - Paul Young

Oh the room goes quiet at the mention of her name

As her face comes back to haunt you once again

And the rumour’s going 'round she’s with another guy

Don’t worry, all of the damage is done

No reason to tell her 'Get outta here'

She’s in a party of one

And one is such an unhappy number

I wonder why she came

Everywhere there’s thunder

Sure you’re gonna find some rain

I wonder why you play the game

Oh that spell you’re under

Maybe she’s your ball and chain

All I see is a girl who’s having to pretend

And I’d tell her 'have a heart'

If she had a heart to mend

Don’t worry, all of the damage is done

No reason to tell her «Get outta here»

She’s in a party of one

And one is such an unhappy number

Don’t worry, poor little rich girl have fun

Her jealousy fears you’re the stronger one

Maybe tomorrow won’t come

And one is such an unlucky number

I wonder why she came

Everywhere there’s thunder

Sure you’re gonna find some rain

I wonder why you play the game

Oh that spell you’re under

Maybe she’s your ball and chain

Oh, de kamer wordt stil bij het noemen van haar naam

Terwijl haar gezicht terugkomt om je weer te achtervolgen

En het gerucht gaat de ronde dat ze met een andere jongen is

Maak je geen zorgen, alle schade is geschied!

Geen reden om haar te zeggen 'Ga hier weg'

Ze zit in een groep van één

En één is zo'n ongelukkig nummer

Ik vraag me af waarom ze kwam

Overal dondert

Natuurlijk ga je wat regen vinden

Ik vraag me af waarom je de game speelt

Oh, die betovering waar je onder zit

Misschien is zij jouw bal en ketting

Ik zie alleen een meisje dat moet doen alsof

En ik zou haar zeggen 'heb een hart'

Als ze een hart had om te herstellen

Maak je geen zorgen, alle schade is geschied!

Geen reden om haar te zeggen: "Ga hier weg"

Ze zit in een groep van één

En één is zo'n ongelukkig nummer

Maak je geen zorgen, arme kleine rijke meid veel plezier

Haar jaloezie is bang dat jij de sterkere bent

Misschien komt morgen niet

En één is zo'n ongeluksgetal

Ik vraag me af waarom ze kwam

Overal dondert

Natuurlijk ga je wat regen vinden

Ik vraag me af waarom je de game speelt

Oh, die betovering waar je onder zit

Misschien is zij jouw bal en ketting