These Are the Days - Paul Westerberg

Motel, sitting in the dark

Empty room like an empty heart

Lovers stop, but they never stay

They don’t look back as they drive away

Maybe I can fix this broken neon light

Fill in the cracks and paint it bright

That maybe love will stop here tonight

And if she knocks on my door

I’ll give her the key

Just one look in her eyes

And I know I’ll be everything that she sees in me

More than I ever thought I could be, but…

These are the days

When all that I can do is dream

But I don’t wanna spend forever

Living in the in-between

I’m stuck here in a place without love

And I just can’t let it stay this way

But for now, I’m gonna have to face it

These are the days

I gotta use this lonely time

To change the picture in my frame of mind

Outside the window, there’s a sunny day

I wanna feel it on my face

You and I

We’re out here looking for the same thing

An end to all the wondering

Waiting for someone to share this feeling

And if she knocks on my door

I’ll give her the key

Just one look in her eyes

And I know I’ll be

Everything that she sees in me

More than I ever thought I could be, but…

These are the days

When all that I can do is dream

But I don’t wanna spend forever

Living in the in-between

I’m stuck here in a place without love

And I just can’t let it stay this way

But for now, I’m gonna have to face it

These are the days

These are the days between your hopes and fears

These are the moments that are still unclear

It’s still uncertain if she will appear

But like it or not, this is what I got

Oh, but

These are the days

When all that I can do is dream

But I don’t wanna spend forever

Living in the in-between

And I’m stuck here in a place without love

And I just can’t let it stay this way

But for now, I’m gonna have to face it

'Cause these are the days

These are the days

When all that I can do is dream

But I don’t wanna spend forever

Living in the in-between

I’m stuck here in a place without love

And I just can’t let it stay this way

But for now, I’m gonna have to face it

These are the days

Motel, zittend in het donker

Lege kamer als een leeg hart

Liefhebbers stoppen, maar ze blijven nooit

Ze kijken niet om als ze wegrijden

Misschien kan ik dit kapotte neonlicht repareren

Vul de scheuren in en verf het helder

Dat misschien de liefde hier vanavond stopt

En als ze op mijn deur klopt

Ik geef haar de sleutel

Slechts één blik in haar ogen

En ik weet dat ik alles zal zijn wat ze in mij ziet

Meer dan ik ooit had gedacht dat ik zou kunnen zijn, maar...

Dit zijn de dagen

Als ik alleen maar kan dromen

Maar ik wil niet eeuwig doorbrengen

Tussendoor leven

Ik zit hier vast op een plek zonder liefde

En ik kan het gewoon niet zo laten

Maar voor nu moet ik het onder ogen zien

Dit zijn de dagen

Ik moet deze eenzame tijd gebruiken

Om de foto in mijn gemoedstoestand te veranderen

Buiten het raam is het een zonnige dag

Ik wil het op mijn gezicht voelen

Jij en ik

We zijn hier op zoek naar hetzelfde

Een einde aan alle twijfels

Wachten tot iemand dit gevoel deelt

En als ze op mijn deur klopt

Ik geef haar de sleutel

Slechts één blik in haar ogen

En ik weet dat ik dat zal zijn

Alles wat ze in mij ziet

Meer dan ik ooit had gedacht dat ik zou kunnen zijn, maar...

Dit zijn de dagen

Als ik alleen maar kan dromen

Maar ik wil niet eeuwig doorbrengen

Tussendoor leven

Ik zit hier vast op een plek zonder liefde

En ik kan het gewoon niet zo laten

Maar voor nu moet ik het onder ogen zien

Dit zijn de dagen

Dit zijn de dagen tussen je hoop en angst

Dit zijn de momenten die nog onduidelijk zijn

Het is nog onzeker of ze zal verschijnen

Maar leuk vinden of niet, dit is wat ik heb

Oh, maar

Dit zijn de dagen

Als ik alleen maar kan dromen

Maar ik wil niet eeuwig doorbrengen

Tussendoor leven

En ik zit hier vast op een plek zonder liefde

En ik kan het gewoon niet zo laten

Maar voor nu moet ik het onder ogen zien

Want dit zijn de dagen

Dit zijn de dagen

Als ik alleen maar kan dromen

Maar ik wil niet eeuwig doorbrengen

Tussendoor leven

Ik zit hier vast op een plek zonder liefde

En ik kan het gewoon niet zo laten

Maar voor nu moet ik het onder ogen zien

Dit zijn de dagen