Once Around the Weekend - Paul Westerberg

I stay in every night of the week

They try but I wont speak

To be my friends

Youll see me once Im on the mend

Oh man once around the weekend

Oh man once around the weekend

I watch myself fall apart

I watch the rabbits in my yard

There goes another round the bend

I gotta sweep this floor again

Well I wont go out to relax

And if you look hard you might see my tracks

They call and try and be my friends

I gotta sweep this floor again

Oh man

Oh man

Ik blijf elke avond van de week binnen

Ze proberen het, maar ik wil niet praten

Mijn vrienden zijn

Je zult me ​​zien zodra ik aan de beterende hand ben

Oh man een keer in het weekend

Oh man een keer in het weekend

Ik zie mezelf uit elkaar vallen

Ik kijk naar de konijnen in mijn tuin

Daar gaat weer de bocht om

Ik moet deze vloer nog een keer vegen

Nou, ik ga niet uit om te ontspannen

En als je goed kijkt, zie je misschien mijn tracks

Ze bellen en proberen mijn vrienden te zijn

Ik moet deze vloer nog een keer vegen

Oh man

Oh man