My Dad - Paul Westerberg

My dad sitting in his chair

He sits and stares all day

At his flat screen TV

At Christmas he got from me

His fingers, they give a touch

Tells me that I paid too much

Sits there and watches alone

Give him everything I own

My dad sitting in his chair

Still got hair and pride

Ask him how he’s feeling

With an emphysema grin, he’s fine

Cancels doctor’s appointments

Says they’ll only make him come back

He’s still got some anointment

From when my sister had that rash

His passion’s always been golf

Always pulled for the Twins

Broke his back some months ago

Ain’t' complained of a twinge

My dad sitting in a chair

Does a crossword there each day

He’s got his Chocolate Swoon

And his spitoon, takes aim

There’s a Bible on the floor

Next to the baseball box score

On his dresser’s a picture of

His one and only grandson

My dad sitting in his chair

Never seen me play

He gets a kick from the newspaper

When he sees the family name

There’s a Bible on the floor

Next to the baseball box score

And on his dresser, pictures of

His one and only grandson

My dad I love

Mijn vader zit in zijn stoel

Hij zit de hele dag te staren

Op zijn flatscreen-tv

Met Kerstmis kreeg hij van mij

Zijn vingers, ze geven een aanraking

Zegt me dat ik te veel heb betaald

Zit daar en kijkt alleen

Geef hem alles wat ik bezit

Mijn vader zit in zijn stoel

Heb nog steeds haar en trots

Vraag hem hoe hij zich voelt

Met een emfyseem-grijns is hij in orde

Annuleert doktersafspraken

Zegt dat ze hem alleen terug zullen laten komen

Hij heeft nog wat zalving

Vanaf het moment dat mijn zus die uitslag had

Zijn passie is altijd golf geweest

Altijd getrokken voor de Twins

Brak zijn rug enkele maanden geleden

Heb niet geklaagd over een steek

Mijn vader zit in een stoel

Staat daar elke dag een kruiswoordraadsel?

Hij heeft zijn Chocolate Swoon

En zijn spuwer, mikt

Er ligt een Bijbel op de vloer

Naast de honkbalboxscore

Op zijn dressoir staat een foto van

Zijn enige echte kleinzoon

Mijn vader zit in zijn stoel

Heb me nog nooit zien spelen

Hij krijgt een trap van de krant

Als hij de familienaam ziet

Er ligt een Bijbel op de vloer

Naast de honkbalboxscore

En op zijn dressoir, foto's van

Zijn enige echte kleinzoon

Mijn vader waar ik van hou