Century - Paul Westerberg

Yeah…

Well I bit off more than I could chew

I sucked awhile and spit it out

You met me once now who are you

You met me twice who am I to doubt

Built to please and raised to rock

Construction starts here on this block

Millenium has come at last

My one horse town is made of glass

My century… is turning

My century… is turning

Well so long to the so-so years

Of river mouths and chandeliers

Morning crews that make me yawn

I hold my heave until I’m gone

I cock an ear and crack a smile

Last in line and single file

The only ones standing at this speech

Are the ones with the brooms and the mops and the keys

My century… is turning

My century… is turning

Now I can’t go back… it's my last chance

Now I can’t go back… it's my last chance

Blacktop yards and sonic booms

Done heroin and in ladies rooms

Bouncing balls and spinning wheels

Electronic retail power deals

Turning calendars forgotten

Expiration date is rotten

Behind my eyes I’ve seen it all

Years go past upon the wall

My century… is turning

My century… is turning

My century… my century

Ja…

Nou, ik beet meer af dan ik kon kauwen

Ik zoog een tijdje en spuugde het uit

Je hebt me nu een keer ontmoet, wie ben jij?

Je hebt me twee keer ontmoet, wie ben ik om te twijfelen

Gemaakt om te plezieren en getogen om te rocken

De bouw begint hier in dit blok

Het millennium is eindelijk aangebroken

Mijn stad met één paard is gemaakt van glas

Mijn eeuw… is aan het draaien

Mijn eeuw… is aan het draaien

Nou zo lang naar de zo-zo jaren

Van riviermondingen en kroonluchters

Ochtendploegen die me doen gapen

Ik houd mijn hart vast totdat ik weg ben

Ik spits een oor en lach

Laatste in de rij en één bestand

De enigen die bij deze toespraak staan

Zijn degenen met de bezems en de dweilen en de sleutels?

Mijn eeuw… is aan het draaien

Mijn eeuw… is aan het draaien

Nu kan ik niet meer terug... het is mijn laatste kans

Nu kan ik niet meer terug... het is mijn laatste kans

Blacktop-werven en sonische knallen

Klaar met heroïne en in de dameskamers

Stuiterende ballen en draaiende wielen

Elektronische stroomdeals in de detailhandel

Draaikalenders vergeten

Vervaldatum is rot

Achter mijn ogen heb ik het allemaal gezien

Jaren gaan voorbij op de muur

Mijn eeuw… is aan het draaien

Mijn eeuw… is aan het draaien

Mijn eeuw… mijn eeuw