Bookmark - Paul Westerberg

Father left

You were crushed

Like the petals of a flower

Between the pages of a novel

A long forgotten bookmark

The end of a sad chapter

When he left her she read no more

And so left all trust

Of any man that wants you

To dress in black plastic

Or sing with your eyes only

As though you were autistic

Whisper diamonds and insolence

Enter misadventure

Neither tawdry or resplendent

In clothes that hide your figure

She was daddy’s little sparrow

He was a dirty picture window

Mister Inappropriate

Who washes his hands after

He thinks someone is watching

Too restless for education

Craves only entertainment

And to this day

There is no one you trust

Father left your mom

They say you were crushed

Like the petals of a flower

Between pages of a novel

A long forgotten bookmark

Vader is weggegaan

Je was verpletterd

Als de bloembladen van een bloem

Tussen de pagina's van een roman

Een lang vergeten bladwijzer

Het einde van een triest hoofdstuk

Toen hij haar verliet, las ze niet meer

En dus alle vertrouwen gelaten

Van elke man die je wil

Om zich in zwart plastic te kleden

Of zing alleen met je ogen

Alsof je autistisch bent

Fluisterdiamanten en onbeschaamdheid

Voer tegenslag in

Noch smakeloos of schitterend

In kleding die je figuur verbergt

Ze was papa's kleine musje

Hij was een vies raam

meneer ongepast

Wie wast zijn handen daarna?

Hij denkt dat iemand kijkt

Te rusteloos voor het onderwijs

Verlangt alleen naar entertainment

En tot op de dag van vandaag

Er is niemand die je vertrouwt

Vader heeft je moeder verlaten

Ze zeggen dat je verpletterd was

Als de bloembladen van een bloem

Tussen pagina's van een roman

Een lang vergeten bladwijzer