Anyways All Right - Paul Westerberg

Waiting for a girl

To tell you that she’s gay

She don’t know it yet

You want her anyway

Any way you can, any way you might

Any way you hope she will

'Cause any way’s all right

On a now or never night

Waiting for that fool

The one that cuts your hair

To tell you what to do

And remind you «I will dare»

'Cause any way’s all right

Any way you can

Any way she might

Hope she will

'Cause any way’s all right

On a now or never night

I’m a dog that’s broken from my leash

And I’ll be hopin'

To be laying in your pretty flower bedroom

I just have to

Miracles always happen when they have to

And as it happens

I expect one tonight in your flower bedroom

Come on

Waiting for someone

To give me the okay

To really be in love

Or to go our separate ways

Any way we can

Any way we might

Any way I hope you will

'Cause any way’s all right

On a now or never night

On a now or never night

It’s a now or never night

It’s a now or never night

Wachten op een meisje

Om je te vertellen dat ze homo is

Ze weet het nog niet

Je wilt haar toch?

Op welke manier dan ook, op welke manier dan ook

Hoe je ook hoopt dat ze zal

Want elke manier is in orde

Op een nu of nooit nacht

Wachten op die dwaas

Degene die je haar knipt

Om u te vertellen wat u moet doen

En herinner je eraan "Ik zal durven"

Want elke manier is in orde

Op welke manier dan ook

Hoe ze ook zou kunnen

Hoop dat ze zal

Want elke manier is in orde

Op een nu of nooit nacht

Ik ben een hond die is losgeraakt van mijn riem

En ik zal hopen

Om in je mooie bloemenkamer te liggen

ik moet gewoon

Wonderen gebeuren altijd als het moet

En zoals het gebeurt

Ik verwacht er vanavond een in je bloemenkamer

Kom op

Op iemand wachten

Om me het goede te geven

Om echt verliefd te zijn

Of om onze eigen weg te gaan

Hoe dan ook, we kunnen

Op welke manier dan ook:

Hoe dan ook, ik hoop dat je dat doet

Want elke manier is in orde

Op een nu of nooit nacht

Op een nu of nooit nacht

Het is een nu of nooit nacht

Het is een nu of nooit nacht