Amongst Butterflies / Arrival Time - Paul Weller

The sunny sand we ran along, every day began upon

The summer’s kiss of love and adventure

And every dune that we fell into left a mark upon us too

Etched forever as a moment we’d remember, oh and we’d remember

The empty woods where we played, every hour of every day

The holidays went on forever

And in the woods was a soldier’s tomb, the ghost of which looked over you

And God was there amongst the trees, we felt his whisper as the summer’s breeze

And every night and every day I learned to love it in a special way

As I remember, what it’s like to walk amongst butterflies

Het zonnige zand waar we langs renden, begon elke dag op

De zomerse kus van liefde en avontuur

En elke duin waar we in vielen, liet ook een stempel op ons achter

Voor altijd geëtst als een moment dat we ons zouden herinneren, oh en we zouden het ons herinneren

Het lege bos waar we speelden, elk uur van elke dag

De feestdagen gingen voor altijd door

En in het bos was een soldatengraf, waarvan de geest over je uitkeek

En God was daar tussen de bomen, we voelden zijn gefluister als de zomerbries

En elke nacht en elke dag leerde ik er op een speciale manier van te houden

Zoals ik me herinner, hoe het is om tussen vlinders te lopen