
Hieronder staat de songtekst van het nummer War , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Han Mi:
Jane and the fairy were shown a tunnel leading up and away, towards the city of
New Albion, where the attack by the Cascadian Alliance was beginning
Climbing out of the tunnels…
Fairy:
The race we run is fighting, dizzy and exciting the bonnies bump and never bow.
Jane:
Well you’re in a good mood
Fairy:
I love the dwarves!
More dwarves!
Jane:
It’s nice to see you smile.
You have a wonderful smile
Fairy:
You’re sweet Miss. I thought humans were all sucky til i met you.
Oh, i think we’re here
Han: Jane and the fairy emerged from a tunnel near the New Albion waterfront…
Jakob:
The Hellhounds come a riding, we strike like lightning and the race we run is
frightening
Han:
Dammit!
Jane:
Dammit!
How did they find us?
Han:
How did they find them?
Lloyd:
Probably a fae aura tracking mechanism
Raven:
Convenient plot device.
Does it matter?
Jane:
My city!
They’re attacking my city!
Fairy:
Oh Miss, i’m so sorry.
What do we do?
Jane:
We need to get to Xandoria and hope the Singularity is still on schedule
Fairy:
Where are my people?
Jane:
They’ll be there
Lloyd:
Stay calm.
Adapt.
Finesse
Han:
Fortunately they don’t see the two girls
Jakob:
There they are!
Han:
Oh come on!
They fire at the pair, one of the blasts piercing Jane’s wings…
no, it doesn’t pierce Jane’s wing (noise begins), okay!
never mind…
uhm, ok, so Jane and the fairy manage to flee anyway…
Jakob:
They’re hurt!
We’ve got em
Han:
What do i do?
Lloyd:
Okay, stop.
Don’t contradict the narrative, if you break it all is for naught.
Creative solutions.
Creative solutions
Han:
Circles never stop themselves
All you chase and all you’ve held
All the pain that you have known
The time has come to let it go
Jakob:
Finish them!
Han:
Dammit!
Raven:
It’s not like worked last time either
Lloyd:
Don’t panic
Raven:
Allow me
The city is alight with bombs and fighting.
A rogue explosive flies in out of
nowhere, detonating close by the shocked unit.
Jane and the fairy,
covered by ash and debris escape into the smoke
Han: The city is alight with bombs and fighting.
A rogue explosive flies in out
of nowhere, detonating close by the shocked unit.
Jane and the fairy,
covered by ash and debris escape into the smoke
Thank you
Raven:
I will always have your back when you need it.
No matter my past sins and
personal… challenges, i can and be will someone supportive and loving to you
Han: Now?
You’re going to do this now?
Lloyd:
You’re losing the narrative.
Get it back before it’s out of your grasp
Han: They all run frantically through the exploding chaos towards the park
The two sides throw everything they have at one another.
The waves of attack
keep coming and New Albion starts to buckle under the savage invasion
As a new wave of invaders breech the city’s defenses, the Mayor picks up a
grenade launcher and steps out to meet them.
And so the mayor dies protecting
the city she loves
The Mayor:
You always go down fighting
You gotta show some grit
You gotta hold your ground
You gotta go down with the ship
You don’t cry for mercy
You don’t play the gimp
It’s a world of bastards
And you never ever let them win
You don’t beg and cower
You don’t cry for help
It’s up to you, girls
To send them straight to hell
Han Mi:
Jane en de fee kregen een tunnel te zien die omhoog en weg leidde, naar de stad
New Albion, waar de aanval door de Cascadian Alliance begon
Uit de tunnels klimmen...
Fee:
De race die we lopen is vechten, duizelig en opwindend, de bonnies botsen en buigen nooit.
Jane:
Nou, je bent in een goed humeur
Fee:
Ik hou van de dwergen!
Nog meer dwergen!
Jane:
Het is leuk om je te zien lachen.
Je hebt een geweldige glimlach
Fee:
Je bent een lieve juffrouw. Ik dacht dat mensen allemaal suf waren totdat ik je ontmoette.
Oh, ik denk dat we hier zijn
Han: Jane en de fee kwamen uit een tunnel bij de waterkant van New Albion...
Jakob:
De Hellhounds komen rijden, we slaan toe als de bliksem en de race die we lopen is
beangstigend
Han:
Verdomme!
Jane:
Verdomme!
Hoe hebben ze ons gevonden?
Han:
Hoe hebben ze die gevonden?
Lloyd:
Waarschijnlijk een fae-aura-volgmechanisme
Raaf:
Handig plotapparaat.
Maakt het uit?
Jane:
Mijn stad!
Ze vallen mijn stad aan!
Fee:
Oh mevrouw, het spijt me zo.
Wat doen we?
Jane:
We moeten naar Xandoria en hopen dat de Singularity nog steeds op schema ligt
Fee:
Waar zijn mijn mensen?
Jane:
Ze zullen er zijn
Lloyd:
Blijf kalm.
Aanpassen.
Finesse
Han:
Gelukkig zien ze de twee meisjes niet
Jakob:
Daar zijn ze!
Han:
Oh kom op!
Ze schieten op het paar, een van de ontploffingen die Jane's vleugels doorboren...
nee, het doorboort Jane's vleugel niet (het geluid begint), oké!
laat maar…
uhm, ok, dus Jane en de fee slagen er toch in om te vluchten...
Jakob:
Ze zijn gewond!
We hebben em
Han:
Wat zal ik doen?
Lloyd:
Oké, hou op.
Spreek het verhaal niet tegen, als je het breekt, is alles voor niets.
Creatieve oplossingen.
Creatieve oplossingen
Han:
Kringen stoppen zichzelf nooit
Alles wat je achtervolgt en alles wat je hebt vastgehouden
Alle pijn die je hebt gekend
Het is tijd om het los te laten
Jakob:
Maak ze af!
Han:
Verdomme!
Raaf:
Het is ook niet zoals de vorige keer gewerkt
Lloyd:
Geen paniek
Raaf:
Sta me toe
De stad staat in brand met bommen en gevechten.
Een malafide explosief vliegt uit
nergens, ontploffen in de buurt van de geschokte eenheid.
Jane en de fee,
bedekt met as en puin ontsnappen in de rook
Han: De stad barst van de bommen en gevechten.
Een malafide explosief vliegt naar buiten
van nergens, ontploffend dichtbij de geschokte eenheid.
Jane en de fee,
bedekt met as en puin ontsnappen in de rook
Dank u
Raaf:
Ik sta altijd voor je klaar wanneer je het nodig hebt.
Ongeacht mijn zonden uit het verleden en
persoonlijke… uitdagingen, ik kan en zal iemand zijn die je steunt en liefheeft
Han: Nu?
Ga je dit nu doen?
Lloyd:
Je verliest het verhaal.
Haal het terug voordat het buiten je bereik ligt
Han: Ze rennen allemaal verwoed door de exploderende chaos richting het park
De twee partijen gooien alles wat ze hebben naar elkaar.
De golven van aanval
blijf komen en New Albion begint te bezwijken onder de woeste invasie
Terwijl een nieuwe golf van indringers de verdedigingswerken van de stad doorbreekt, pakt de burgemeester een:
granaatwerper en stapt uit om ze te ontmoeten.
En dus sterft de burgemeester beschermend
de stad waar ze van houdt
De burgemeester:
Je gaat altijd vechtend ten onder
Je moet wat pit laten zien
Je moet voet bij stuk houden
Je moet met het schip naar beneden gaan
Je huilt niet om genade
Je speelt niet de gimp
Het is een wereld van klootzakken
En je laat ze nooit winnen
Je smeekt en krimpt niet ineen
Je huilt niet om hulp
Het is aan jou, meiden
Om ze rechtstreeks naar de hel te sturen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt