
Hieronder staat de songtekst van het nummer Theme Song , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abi: We should totally have a theme song
Kevin: Why would we have a theme song?
Abi: All the detective teams on TV have theme songs and catchy names.
We could be Abi and The Mouse
Kevin: Whoa!
I don’t think so.
We should be Kevin and The Witch
Abi: That’s not bad Abi and The Mouse is cooler though
Kevin: I think Kevin and The Witch is way cooler
Abi: But first we need a super fun theme song, something like…
If something dark nefarious comes creeping round your house
Crimes you can’t unwind then just call Abi and The Mouse
If the cops are lost and you are at your wits last end
We’ll solve it all just give a call when you’re all out of friends
When something sinister it slithers round your part of town
Murder foul don’t howl just call us Abi and The Mouse
Kevin: Well that’s nice, but the lyrics need a little touch up
Abi: Yeah they could use a rewrite.
What were you thinking?
Kevin: Oh, something like this:
If murderers are on your nerves and make your eyeballs twitch
Don’t you moan pick up the phone call Kevin and the Witch
We’ll ace the toughest case without a snag or drag or hitch
Kevin is the sweet one, Abi’s kind of a b---
Abi: Don’t you dare say it!
Kevin:
Something wrong just offed your mom and you are in a glitch
We’re the friends at your wits end, Kevin and The Witch
Abi: I don’t even know where to start with everything that was wrong with that
Kevin: Genius knows no boundaries
Abi: If I randomly pointed to words in a dictionary it would be more--
Kevin: Seriously though I love this, but our theme song should be less Saturday
morning cartoon and more mysterious.
Something like this: one two three
Abi:
It’s true sometimes you need a sleuth detectives on your side
Kevin:
Brilliant, sly, astute, and wise we always get our guy
Abi’s fun and sweet but her spells can kick your behind
Abi:
Kevin has a brilliant mind nothing escapes his eye
Abi and Kevin:
If the cops have given up don’t panic don’t you twitch
The best detective team out there the Mouse and yes, the Witch
Abi: That probably needs a few rewrites
Kevin: Wow, song lyrics are harder than I thought
Abi: Maybe we should just hire that poet at the Gryphon’s Tail?
Kevin: He just writes depressing stuff about the meaninglessness of existence
Abi: Yeah, but he can rhyme
Kevin: Sure, if you need things that rhyme with abyss and pain
Abi: I need a catchphrase
Abi: We zouden helemaal een themanummer moeten hebben
Kevin: Waarom zouden we een themalied hebben?
Abi: Alle detectiveteams op tv hebben themaliedjes en pakkende namen.
We zouden Abi en de muis kunnen zijn
Kevin: Wauw!
Ik denk het niet.
We zouden Kevin en de heks moeten zijn
Abi: Dat is niet slecht Abi en de muis is wel cooler
Kevin: Ik denk dat Kevin en de heks veel cooler is
Abi: Maar eerst hebben we een superleuk themalied nodig, zoiets als...
Als er iets duisters door je huis sluipt
Misdaden die je niet kunt ontspannen, bel dan gewoon Abi en de muis
Als de politie verdwaald is en je ten einde raad bent
We lossen het allemaal op, bel gewoon als je geen vrienden meer hebt
Als er iets onheilspellends is, glijdt het door jouw deel van de stad
Moordfout, huil niet, noem ons gewoon Abi en de muis
Kevin: Nou, dat is leuk, maar de teksten hebben een kleine opfrisbeurt nodig
Abi: Ja, ze kunnen wel een herschrijving gebruiken.
Wat dacht je?
Kevin: Oh, zoiets als dit:
Als moordenaars op je zenuwen werken en je oogballen doen trillen
Kreun niet, neem het telefoontje van Kevin en de Heks op
We zullen de moeilijkste zaak overwinnen zonder een addertje onder het gras of slepen of haperen
Kevin is de liefste, Abi is een soort van een b---
Abi: Durf het niet te zeggen!
Kevin:
Er is iets mis met je moeder en je hebt een probleem
Wij zijn de vrienden die ten einde raad zijn, Kevin en The Witch
Abi: Ik weet niet eens waar ik moet beginnen met alles wat daar mis mee was
Kevin: Genie kent geen grenzen
Abi: Als ik willekeurig naar woorden in een woordenboek zou verwijzen, zou het meer...
Kevin: Serieus, hoewel ik hier dol op ben, maar ons themalied zou minder zaterdag moeten zijn
ochtend cartoon en meer mysterieus.
Zoiets als dit: één twee drie
Abi:
Het is waar dat je soms een speurneus aan je zijde nodig hebt
Kevin:
Briljant, sluw, scherpzinnig en wijs, we krijgen altijd onze man
Abi is leuk en lief, maar haar spreuken kunnen je achterwerk schoppen
Abi:
Kevin heeft een briljante geest, niets ontsnapt aan zijn oog
Abi en Kevin:
Als de politie het heeft opgegeven, raak dan niet in paniek
Het beste detectiveteam dat er is, de muis en ja, de heks
Abi: Dat heeft waarschijnlijk een paar herschrijvingen nodig
Kevin: Wow, songteksten zijn moeilijker dan ik dacht
Abi: Misschien moeten we die dichter bij de Griffioenstaart inhuren?
Kevin: Hij schrijft gewoon deprimerende dingen over de zinloosheid van het bestaan
Abi: Ja, maar hij kan rijmen
Kevin: Natuurlijk, als je dingen nodig hebt die rijmen op afgrond en pijn
Abi: Ik heb een slogan nodig
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt