
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Carousel , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raven:
The carousel goes round forever whirling
King becomes the beggar becomes the clown
And when the clown he weeps, the crowd all come then to their feet
And applaud him as he falls the long way down
Long ago the sounds of crowds and madness
Howled throughout the long and wild eve
What i wouldn’t spend
To hear those sounds again
And oh then what a sweet sound that would be
Oh then what a sweet sound that would be
We used to be a legend spoke with reverence
Inebriates would worship at our feet
The place they’d long to see
To embrace all their extremes
Oh then what a sweet sound that would be
I cannot tell how long we have been trapped here
And now the way out lands here at my feet
Another whirl around, another game another clown
One quick cut and sleep the dreamless sleep
One quick cut how simple it would be
Helen:
Where do you go now
When all that you love
And all of your world is broken
All of its gone
All that you lived for
All you believed and you hoped
Where do you go when its over
From where your heart broke
Where is my sister
She came through this way
She’s all that i’ve left shes all that i got
Shes all that remains
Sheriff:
There a place for us i know
Past this strange and awful show
Past this mad land and these dogs upon our throats
There’s a place for us i swear
If i only knew just where
Some where far away we’ll find another home
All i’ve left is just this gun
And i will take out anyone
Who comes to take or harm you this i know
Han Mi:
This carnival is all we have to run to
This nut is all we have help us through
The voice who froze our town
Is coming for us now
We’re all we have to help ourselves on through
Henry:
Where are we going
And why even try
They’ll gut you and smile and gut you some more
In a world made of lies
Clutching our memories
That are untrue at best
Lies and illusions and sadness and loss
These are all we have left
Raven:
Bring to me your pain your bitter bondage
Bring to me the tears that cut your face
The lost here bid you come
Ah, dear Helen, my lost love
What a mad last bedlam we could make
One of you has got the gift i’m certain
It must be you and you must be my queen
To see that one more time
Is almost worth staying alive
Oh then what a sweet sound that could be
Raaf:
De carrousel draait voor altijd rond
Koning wordt de bedelaar wordt de clown
En als de clown huilt, komt de menigte allemaal overeind
En juich hem toe als hij van de lange weg naar beneden valt
Lang geleden de geluiden van menigten en waanzin
Huilde de hele lange en wilde avond
Wat ik niet zou uitgeven
Om die geluiden opnieuw te horen
En oh wat een lief geluid zou dat zijn
Oh wat een lief geluid zou dat dan zijn
We waren een legende die met eerbied sprak
Dronken zouden aan onze voeten aanbidden
De plek die ze graag zouden willen zien
Om al hun uitersten te omarmen
Oh wat een lief geluid zou dat dan zijn
Ik kan niet zeggen hoe lang we hier vastzitten
En nu landt de uitweg hier aan mijn voeten
Nog een rondje, nog een spelletje, nog een clown
Een snelle knip en slaap de droomloze slaap
Een snelle manier om te zien hoe eenvoudig het zou zijn
Helena:
Waar ga je nu heen
Wanneer alles waar je van houdt
En je hele wereld is kapot
Alles is weg
Alles waar je voor leefde
Alles wat je geloofde en hoopte
Waar ga je heen als het voorbij is?
Van waar je hart brak
Waar is mijn zus
Ze is er zo doorheen gekomen
Ze is alles wat ik heb achtergelaten, ze is alles wat ik heb
Zij is het enige dat overblijft
Sheriff:
Er is een plek voor ons, ik weet het
Voorbij deze vreemde en vreselijke show
Voorbij dit gekke land en deze honden op onze keel
Er is een plek voor ons, ik zweer het
Als ik eens wist waar?
Waar ver weg zullen we een ander huis vinden
Het enige wat ik nog heb is alleen dit pistool
En ik zal iedereen uitschakelen
Wie komt om je dit te nemen of kwaad te doen, ik weet het
Han Mi:
Dit carnaval is alles waar we naar toe moeten rennen
Deze moer is alles wat we hebben om ons door te helpen
De stem die onze stad bevroor
Komt nu voor ons
We zijn alles wat we nodig hebben om onszelf door te helpen
Henry:
Waar gaan we naartoe
En waarom zelfs proberen
Ze zullen je darmen en glimlachen en je nog meer darmen
In een wereld gemaakt van leugens
Onze herinneringen vasthouden
Die zijn op zijn best niet waar
Leugens en illusies en verdriet en verlies
Dit is alles wat we nog hebben
Raaf:
Breng me je pijn, je bittere slavernij
Breng me de tranen die je gezicht sneden
De verloren hier biedt je komen
Ah, lieve Helen, mijn verloren liefde
Wat een gekke laatste bedlam konden we maken
Een van jullie heeft de gave, dat weet ik zeker
Jij moet het zijn en jij moet mijn koningin zijn
Om dat nog een keer te zien
Is het bijna de moeite waard om in leven te blijven
Oh wat een lief geluid zou dat dan kunnen zijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt