
Hieronder staat de songtekst van het nummer Return , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jane:
Home, i wish i was home again
Somewhere i could lay my head on down
Home, i wish i was home again
Somewhere safe, to set my burdens down
Shanty Town Residents:
We’ve got flesh that’s been remodeled
Bodies you will not believe
We’ve got claws and wings all kinds of things
Grotesque and odd and sweet
We’ve got bones in shapes unheard of
Tech that you could never hack
And someone’s been sleeping in our bed
And we’ve come to take it back
Han Mi:
A group of soldiers surrounded Jane.
She knelt down on one knee,
hand touching the ground
She looked up at them.
And smiled
Jane:
Home, i wish i was home again
Somewhere i could lay my head on down
Home, i wish i was home again
Somewhere safe, to set my burdens down
You cannot have it
You cannot take our home
You cannot have it
You go one day alone
You cannot have it
You cannot take our home
You cannot have it
You go one day alone
Shanty Town Residents:
We are flesh that is the future we are hybrid and tech and bone
This park is sovereign country and its borders they are closed
We are made of flesh and magic and a little part machine
We will paint right here a new land such as you have never seen
We are bio evolution we are science gone insane
We are things you couldn’t dream of nor the gods to which you pray
We’re the next step of the species, we’re the future being born
And this border you don’t cross unless your children want to join
Han Mi:
Thus, did the victorious refugees form the independent colony of Xandoria
within the borders of the central New Albion park, led by their warrior cyborg
princess, Jane
Jane:
Thuis, ik wou dat ik weer thuis was
Ergens waar ik mijn hoofd op kan leggen
Thuis, ik wou dat ik weer thuis was
Ergens veilig, om mijn lasten neer te leggen
Inwoners van de sloppenwijk:
We hebben vlees dat is verbouwd
Lichamen die je niet zult geloven
We hebben van alles klauwen en vleugels
Grotesk en vreemd en lief
We hebben botten in ongekende vormen
Technologie die je nooit zou kunnen hacken
En er heeft iemand in ons bed geslapen
En we zijn gekomen om het terug te nemen
Han Mi:
Een groep soldaten omsingelde Jane.
Ze knielde op één knie,
hand die de grond raakt
Ze keek naar hen op.
En glimlachte
Jane:
Thuis, ik wou dat ik weer thuis was
Ergens waar ik mijn hoofd op kan leggen
Thuis, ik wou dat ik weer thuis was
Ergens veilig, om mijn lasten neer te leggen
Je kunt het niet hebben
Je kunt ons niet mee naar huis nemen
Je kunt het niet hebben
Je gaat een dag alleen
Je kunt het niet hebben
Je kunt ons niet mee naar huis nemen
Je kunt het niet hebben
Je gaat een dag alleen
Inwoners van de sloppenwijk:
We zijn vlees, dat is de toekomst, we zijn hybride en technisch en bot
Dit park is een soeverein land en de grenzen zijn gesloten
We zijn gemaakt van vlees en magie en een kleine machine
We zullen hier een nieuw land schilderen zoals je nog nooit hebt gezien
We zijn bio-evolutie, we zijn gek geworden wetenschap
We zijn dingen waar je niet van kunt dromen, noch de goden waar je voor bidt
Wij zijn de volgende stap van de soort, wij zijn de geboren toekomst
En deze grens ga je niet over, tenzij je kinderen mee willen doen
Han Mi:
Zo vormden de zegevierende vluchtelingen de onafhankelijke kolonie Xandoria
binnen de grenzen van het centrale New Albion-park, geleid door hun krijgerscyborg
prinses, Jane
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt