
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nathan Brindesi , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nathan:
When i leave home i’ve been known to shake
When i meet someone i sweat and quake
From awkward fear to panic blind
Anxiety of the social kind
But im calm and happy in my house
I go for weeks without going out
I write books though im not well known
But its safe and quiet in my home
Online theres folks with which i chat
Brigid i like most in fact
A single mom with a daughter i
Wrote a birthday present for one time
Gabriella gadfly and
The secret of the cyber eye
I wrote it quick and sent it off
A little gesture, friendly thought
Brigid and her daughter both
Loved it, brigid so much so
She sent it to a publish house
Who picked it up and put it out
It made the lists of you must read
It sold like you would not believe
Topped all of the best seller lists
A ubiquitus pop culture hit
The sequels all sold better still
The merchandise, the games, the film
And me the author they screamed for
The media beat down my door
In every crack online and off
They talk about me, never stop
In a corner in my basement i
Sit huddled, shake and sometimes cry
«And it’s good news for all you gabriella gadfly fans out there.
The highly anticipated new novel in the massive, best selling Gabriella Gadfly
series is offifically out now and is reporting record sales.
Lines have
stretched around the block since last night in anticipation of the book’s
release»
«Well, this weekend’s box office is not surprise.
The long awaited film
adaption of the immensely popular gabriella gadfly novels opened to a record
breaking box office this weekend
«…for the famously reclusive quthor nathan brindesi.
Photos of him are said to
be the most sought after and highest paid for tabloid magazines,
and paparazzi have gone to extreme lengths to take pictures of him»
«That's right, John.
His home has an estimated 15 break ins this year alone by
over zealous paprazzi looking to take pictures»
«and what pictures they’ve been.
Surprinsing him in the bathroom,
bedroom… one even caught him masturbating»
So thus one day i announced that
On live, online video chat
Id appear and thousands came
Logged on to watch and scream my name
I stammered as i told them hi
Wished them well and said good bye
Raised the gun right there online
I smiled as i closed my eyes
Leave me all alone
Leave me in here on my own
Its the only its the onlynpeace i know
You have never thoughtbit real
All the panic that i feel
Leave me in here
All i liked was all alone
All i liked was all alone
Its the only its the only peace ive known
You can never know
All the panic that i feel
Natan:
Als ik het huis verlaat, sta ik erom bekend te trillen
Als ik iemand ontmoet, zweet en beef ik
Van onhandige angst tot paniekblind
Angst van de sociale soort
Maar ik ben kalm en gelukkig in mijn huis
Ik ga wekenlang zonder uit te gaan
Ik schrijf boeken hoewel ik niet zo bekend ben
Maar het is veilig en stil in mijn huis
Er zijn online mensen met wie ik chat
Brigid vind ik eigenlijk het leukst
Een alleenstaande moeder met een dochter i
Een keer een verjaardagscadeau geschreven
Gabriella paardevlieg en
Het geheim van het cyberoog
Ik heb het snel geschreven en verzonden
Een klein gebaar, vriendelijke gedachte
Brigid en haar dochter allebei
Ik vond het geweldig, zo brigid
Ze stuurde het naar een uitgeverij
Wie heeft het opgehaald en naar buiten gebracht?
Het maakte de lijsten van je moet lezen
Het verkocht zoals je het niet zou geloven
Bovenaan alle lijsten met bestsellers
Een alomtegenwoordige popcultuurhit
De sequels verkochten allemaal nog beter
De merchandise, de games, de film
En ik de auteur waar ze om schreeuwden
De media hebben mijn deur ingeslagen
In elke scheur online en offline
Ze praten over mij, stoppen nooit
In een hoek in mijn kelder i
Ineengedoken zitten, schudden en soms huilen
«En het is goed nieuws voor alle gabriella-gadfly-fans die er zijn.
De langverwachte nieuwe roman in de enorme, bestverkochte Gabriella Gadfly
serie is nu officieel uit en rapporteert recordverkopen.
Lijnen hebben
sinds gisteravond een blokje om in afwachting van het boek
uitgave"
«Nou, de kassa van dit weekend is geen verrassing.
De langverwachte film
bewerking van de immens populaire gabriella-horzelromans die zijn geopend voor een record
brekende kassa dit weekend
«...voor de beroemde teruggetrokken Quthor Nathan Brindesi.
Er wordt gezegd dat er foto's van hem zijn:
de meest gewilde en best betaalde tabloidtijdschriften zijn,
en paparazzi hebben zich tot het uiterste ingespannen om foto's van hem te maken»
«Dat klopt, Jan.
Zijn huis heeft dit jaar alleen al naar schatting 15 inbraken gehad door
over ijverige paparazzi die foto's willen maken»
«en welke foto's het zijn geweest.
Hem verrassen in de badkamer,
slaapkamer... een betrapte hem zelfs op masturberen»
Dus op een dag kondigde ik aan dat
Via live online videochat
Id verschijnen en duizenden kwamen
Aangemeld om te kijken en mijn naam te schreeuwen
Ik stamelde terwijl ik ze gedag zei
Wenste ze het beste en zei vaarwel
Hield het pistool daar online
Ik glimlachte terwijl ik mijn ogen sloot
Laat me helemaal alleen
Laat me hier alleen achter
Het is de enige, het is de enige vrede die ik ken
Je hebt nooit gedacht dat het echt was
Alle paniek die ik voel
Laat me hier binnen
Het enige wat ik leuk vond, was helemaal alleen
Het enige wat ik leuk vond, was helemaal alleen
Het is de enige, het is de enige vrede die ik ken?
Je kunt nooit weten
Alle paniek die ik voel
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt