
Hieronder staat de songtekst van het nummer Exodus , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Im sorry that i failed you one more time
Im sorry that it broke down in a blaze of pain and fire
And when in that one moment you needed that last line
Im sorry that i failed you one more time
Han:
Nearby in the park was a covered hole leading underground.
It had existed long,
long before the shanty town, and the park’s denizens knew to go to it in just
such a situation.
They had just opened it when Xander arrived, and they all
threw themselves into the hole, down into the darkness
Jane:
One day you will wake
Not knowing what is coming
Not knowing how the day will end that day
When it’s done, ruin comes
And loss it will surround you
There’ll be tears in the dark
And all you fear will hound you
And you’ll cry away
You’ll cry, you’ll cry today
Lloyd:
I wouldn’t go that way if I were you.
That way leads to dwarves and a wheel and
I doubt you want to mess about with them.
I once lived in these tunnels for
some years and if you’re open to advice, if you go down that way you’ll arrive
at a dark stone gate.
Past that… Well, I’ll admit, the faerie realms are
not for everybody but you seem to be functioning under limited options
That pouch of sand the girl is carrying, you’ll need that when you reach the
gate.
All of you will need to ingest a small amount, but once you do,
you’ll be able to cross through.
I sincerely wish you good luck and I’m sorry
things have to go the way they will
Han Mi:
The refugees staggered through the tunnels, soldiers behind them.
As they neared the stone gate, Jane, the broken cyborg, finally passed out.
The remains of her human limbs were mangled and drenched in blood and she
could take no more
Xander:
Im sorry then i failed you one more time
All the things i love the most, i cannot keep alive
And just to see you kept from hurt id rather id have died
Im sorry then i failed you one more time
Han Mi:
And so, 30 ragged and desperate refugees passed through the dark stone gate,
into the faerie realm
Het spijt me dat ik je nog een keer heb gefaald
Het spijt me dat het kapot ging in een uitbarsting van pijn en vuur
En toen je op dat ene moment die laatste regel nodig had
Het spijt me dat ik je nog een keer heb gefaald
Han:
Vlakbij in het park was een overdekt gat dat ondergronds leidde.
Het bestond al lang,
lang voor de sloppenwijk, en de bewoners van het park wisten er in slechts
een dergelijke situatie.
Ze hadden het net geopend toen Xander arriveerde, en ze allemaal
wierpen zich in het gat, in de duisternis
Jane:
Op een dag word je wakker
Niet weten wat er gaat komen
Niet wetend hoe de dag die dag zal eindigen
Als het klaar is, komt de ondergang
En verlies zal je omringen
Er zullen tranen zijn in het donker
En alles waar je bang voor bent, zal je achtervolgen
En je zult huilen
Je zult huilen, je zult vandaag huilen
Lloyd:
Ik zou niet die kant op gaan als ik jou was.
Die manier leidt tot dwergen en een wiel en
Ik betwijfel of je met ze wilt rotzooien.
Ik heb ooit in deze tunnels gewoond voor
een paar jaar en als je openstaat voor advies, als je die kant opgaat, kom je aan
bij een donkere stenen poort.
Voorbij dat... Nou, ik geef toe, de elfenrijken zijn...
niet voor iedereen, maar je lijkt te functioneren met beperkte opties
Dat zakje zand dat het meisje bij zich heeft, dat heb je nodig als je bij de
poort.
U moet allemaal een kleine hoeveelheid innemen, maar als u dat eenmaal doet,
u kunt oversteken.
Ik wens je oprecht veel succes en het spijt me
dingen moeten gaan zoals ze willen
Han Mi:
De vluchtelingen strompelden door de tunnels, soldaten achter hen.
Toen ze de stenen poort naderden, viel Jane, de kapotte cyborg, eindelijk flauw.
De overblijfselen van haar menselijke ledematen waren verminkt en doordrenkt met bloed en ze...
kon niet meer aan
Xander:
Het spijt me, dan heb ik je nog een keer gefaald
Alle dingen waar ik het meest van hou, kan ik niet in leven houden
En gewoon om te zien dat je niet gekwetst bent, in plaats van dat je bent overleden
Het spijt me, dan heb ik je nog een keer gefaald
Han Mi:
En zo gingen 30 haveloze en wanhopige vluchtelingen door de donkere stenen poort,
naar het elfenrijk
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt