Flying Age - Paul Roland

We stood upon the heath, the astronomer and I

Counting parasols, watching couples cycle by

Suburban streets were still when someone cried aloud

And at that moment I looked up the war machines broke cloud

Airships filled the skies above our heads

The sky was dark and fires blushed it red

A low hum filled the air as they turned towards the town

Their bombs destroyed the bandstand and sent statues to the ground

Airships filled the skies above our heads

The sky was dark and fires blushed it red

Craters marked the common, rubble, smoke and flame

Someone fired a pistol in anger and in vain

Airships filled the skies above our heads

The sky was dark and fires blushed it red

Stunned he walked to Maida Vale and on reaching my front door

The astronomer said without a qualm «You know this must mean war»

Airships filled the skies above our heads

The sky was dark and fires blushed it red

Airships filled the sky, blacked out the sun

The old world died, a new age had begun

We stonden op de heide, de astronoom en ik

Parasols tellen, stelletjes voorbij zien fietsen

De straten in de voorsteden waren stil toen iemand hardop huilde

En op dat moment keek ik op naar de oorlogsmachines, brak de wolk

Luchtschepen vulden de lucht boven onze hoofden

De lucht was donker en vuur bloosde hem rood

Een laag gezoem vulde de lucht toen ze naar de stad draaiden

Hun bommen vernietigden de muziektent en stuurden standbeelden op de grond

Luchtschepen vulden de lucht boven onze hoofden

De lucht was donker en vuur bloosde hem rood

Kraters markeerden de gewone, puin, rook en vlammen

Iemand vuurde uit woede en tevergeefs een pistool af

Luchtschepen vulden de lucht boven onze hoofden

De lucht was donker en vuur bloosde hem rood

Verbijsterd liep hij naar Maida Vale en bij het bereiken van mijn voordeur

De astronoom zei zonder scrupules: "Je weet dat dit oorlog moet betekenen"

Luchtschepen vulden de lucht boven onze hoofden

De lucht was donker en vuur bloosde hem rood

Luchtschepen vulden de lucht, verduisterden de zon

De oude wereld stierf, een nieuw tijdperk was begonnen