Lonely Dirges - Paul Michel

I’m getting weaker now

The fire’s dying down

But still i’m wondering

How this turns out

I’m getting sober

And i could still make it home

I swear it’s not that bad

As time can attest

I resolve to be a man about town

Singing all the lonely dirges of my youth

Forgive me, girl

I’ve been immodest and a fool

Don’t say i’m not that bad

I can tell it’s a lie

I’m saying this now

And i’ll regret this conversation’s every word

These things sometimes have to be said

I resolve to be a man about town

Singing all the lonely dirges of my youth

And i resolve to never fear and never doubt

I’ll never run again

As long as i have ground

Back and forth

In and out

Say it with me now

Can only wait so long

Back and forth

In and out

Sing it with me now

Can only wait so long

I resolve to be a man about town

Singing all the lonely dirges of my youth…

Ik word nu zwakker

Het vuur dooft

Maar toch vraag ik het me af

Hoe dit afloopt

Ik word nuchter

En ik zou nog steeds thuis kunnen komen

Ik zweer dat het niet zo erg is

Zoals de tijd kan bevestigen

Ik besluit een man in de stad te zijn

Zingen alle eenzame klaagzangen van mijn jeugd

Vergeef me, meisje

Ik ben onfatsoenlijk en een dwaas geweest

Zeg niet dat ik niet zo slecht ben

Ik kan zien dat het een leugen is

Ik zeg dit nu

En ik zal elk woord van dit gesprek betreuren

Deze dingen moeten soms gezegd worden

Ik besluit een man in de stad te zijn

Zingen alle eenzame klaagzangen van mijn jeugd

En ik besluit om nooit bang te zijn en nooit te twijfelen

Ik zal nooit meer rennen

Zolang ik grond heb

Heen en weer

In en uit

Zeg het nu met mij

Kan maar zo lang wachten

Heen en weer

In en uit

Zing het nu met mij

Kan maar zo lang wachten

Ik besluit een man in de stad te zijn

Zingen alle eenzame klaagzangen van mijn jeugd...