Arrow Through Me - Paul McCartney, Wings

Ooh, baby, you couldn’t have done a worse thing to me

If you’da taken an arrow and run it right through me.

ooh.

Ooh baby, a bird in the hand is worth two flyin'

But when it came to love, I’d knew you’d be lyin'.

It could have been a finer thing,

Would have been a major attraction

With no other thing: offering a note of distraction.

come on, get up, get under way, bring your love.

Ooh baby, you wouldn’t have found a more down hero

If you’da started at nothing and counted to ze-e-ro.

oo-oo-oo.

Ooh baby, you couldn’t have done a worse thing to me

If you’da taken an arrow and run it right through me.

It could have been a finer thing

Would have been amajor attraction

If no other thing than offering a no love distraction

Come on, get up, get under way, bring your love.

Ooh baby, you wouldn’t have found a more down hero

If you’da started at nothing and counted the ze-e-ro.

Ooh, schat, je had me niets ergers kunnen aandoen

Als je een pijl had genomen en hem dwars door me heen had geleid.

oeh.

Ooh schat, een vogel in de hand is er twee waard

Maar als het op liefde aankwam, wist ik dat je zou liegen.

Het had beter gekund,

Zou een grote attractie zijn geweest

Zonder iets anders: een afleiding bieden.

kom op, sta op, ga aan de slag, breng je liefde.

Ooh schat, je zou geen meer downheld hebben gevonden

Als je bij niets was begonnen en tot ze-e-ro had geteld.

oo-oo-oo.

Ooh schat, je had me niets ergers kunnen aandoen

Als je een pijl had genomen en hem dwars door me heen had geleid.

Het had beter gekund

Zou een grote attractie zijn geweest?

Als er niets anders is dan een afleiding zonder liefde bieden

Kom op, sta op, ga aan de slag, breng je liefde.

Ooh schat, je zou geen meer downheld hebben gevonden

Als je bij niets was begonnen en de ze-e-ro had geteld.