
Hieronder staat de songtekst van het nummer Robert MacKenzie , artiest - Paul Gross met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paul Gross
32 men on a Great Lakes boat
Quit the pier at Thunder Bay
28,000 tons of coal
On a cold November day
800 feet and 10 more long
80 feet across
The steel mills of Detroit
Our destination through the frost
At 2 AM on the 2nd
Waves were runnin' up to 40 feet
Winds were blowing 60 miles
Our engines crankin' heat
At 3:13 we took a wave
Our wheelhouse left behind
The radar slipped beneath the waves
And we were runnin' blind
Hear me call across the waves
If I don’t come home tonight
I will make it home some day
(Steel boats and iron men)
32 down on the Robert Mackenzie
(Steel boats and iron men)
32 down on the Robert Mackenzie
(Steel boats and iron men)
32 down on the Robert Mackenzie
A captain name of Phillips
Seekin' shelter from the storm
Turned us south of Bete Grise Bay
By way of Keewenaw point
But the wind was blowing at such a rate
We ended up driftin' north
A wave broke over a knife of rock
Six Fathom Shoal
Mackenzie she was cut in half
The stern she ram the baow
The men were calling metalljunk
Flames burned out of hell
Stern keept runnig on lights of blades
Not one man would be found
Captain’s last transmission read
32 men down
32 men down
Hear me call across the waves
If I don’t come home tonight
I will make it home someday
(Steel boats and iron men)
32 down on the Robert Mackenzie
(Steel boats and iron men)
32 down on the Robert Mackenzie
(Steel boats and iron men)
32 down on the Robert Mackenzie
Down Down Down Down Down Down Down Down
And they call across the waves
If I don’t come home tonight
I will make it home someday
Yes, I call across the waves
If i don’t come home tonight
I will make it home some day
32 mannen op een boot van de Grote Meren
Verlaat de pier bij Thunder Bay
28.000 ton steenkool
Op een koude novemberdag
800 voet en 10 meer lang
80 voet breed
De staalfabrieken van Detroit
Onze bestemming door de vorst
Om 2 uur op de 2e
Golven liepen tot wel 40 voet
De wind waaide 60 mijl
Onze motoren draaien op volle toeren
Om 3:13 namen we een golf
Onze stuurhut achtergelaten
De radar gleed onder de golven
En we waren blind
Hoor me roepen over de golven
Als ik vanavond niet thuiskom
Ik zal op een dag thuiskomen
(Stalen boten en ijzeren mannen)
32 beneden op de Robert Mackenzie
(Stalen boten en ijzeren mannen)
32 beneden op de Robert Mackenzie
(Stalen boten en ijzeren mannen)
32 beneden op de Robert Mackenzie
Een kapiteinsnaam van Philips
Op zoek naar beschutting tegen de storm
Kwam ons ten zuiden van Bete Grise Bay
Via het Keewenaw-punt
Maar de wind waaide met zo'n snelheid
We zijn uiteindelijk naar het noorden afgedreven
Een golf brak over een mes van steen
Six Fathom Shoal
Mackenzie ze werd in tweeën gesneden
De achtersteven ramt ze de baow
De mannen belden metaljunk
Vlammen brandden uit de hel
Stern blijft draaien op lichten van messen
Er zou niet één man gevonden worden
Kapiteins laatste uitzending gelezen
32 man neer
32 man neer
Hoor me roepen over de golven
Als ik vanavond niet thuiskom
Ik zal op een dag thuiskomen
(Stalen boten en ijzeren mannen)
32 beneden op de Robert Mackenzie
(Stalen boten en ijzeren mannen)
32 beneden op de Robert Mackenzie
(Stalen boten en ijzeren mannen)
32 beneden op de Robert Mackenzie
Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag
En ze roepen over de golven
Als ik vanavond niet thuiskom
Ik zal op een dag thuiskomen
Ja, ik bel over de golven
Als ik vanavond niet thuiskom
Ik zal op een dag thuiskomen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt