Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold Your Fire , artiest - Patto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patto
Hold your fire
Don’t shoot me
I’m in need of a friend
And I’m cold and seeking shelter from the storm
Put aside your rifle
Help me steer around the bend
Help me find my way back to the road for home
You see I’d grown my hair, I got my head all straight
Went after the American dream
But I always ended up outside looking in on someone’s scene
I was raised on hope and plastic carrot strung out right before my face
I chased every pretty woman looking my way twice but they all disappeared
without trace
I’ve been shoved around from town to town it came so naturally
I’ve been stopped and searched maybe fourteen times on my way from A to B
I’ve been pointed at by children while I was sleeping in the park
And I was heading home dejected when I scared you in the dark
Hold your fire
Don’t shoot me
I’m in need of a friend
And I’m cold and seeking shelter from the storm
Put aside your rifle
You could see me there at every happening with my album by the Byrds
I was shown how to question the great «I Ching» but I could dig some of the
words
I’ve smoked a ton of marijuana, I sat crossed legged till my legs went numb
I made peace signs at the farmers when they called me a no good bum
I’ve read pornographic literature and I’ve studied the underground press
I had given my all to Krishna who I was told would not take less
I spent three weeks making necklaces from oriental beads
They were stolen by my guru while I was high on glory seeds
Hold your fire
Don’t shoot me
I’m in need of a friend
And I’m cold and seeking shelter from the storm
Put aside your rifle
See I’d taken to wearing sandals and I’d given up watching T.V.
I was rolling up grass in the American flag and I was sick from snorting «C»
I blew my mind out on a trip one night and I ran all the way back to town
But the minute I saw the lights in their faces I freaked and turned right around
Well my skin turned yellow and my eyes sunk back from my diet of boiled brown
rice
I would shuffle past bright warm houses to my groove pad cold as ice
I’ve been beaten down and busted and I’ve wound up on my own
And there’s nothing left that buzzes me so I’m returning home
Hold your fire
Don’t shoot me
I’m in need of a friend
And I’m cold and seeking shelter from the storm
Put aside your rifle
Houd je vuur vast
Schiet me niet neer
Ik heb een vriend nodig
En ik heb het koud en zoek beschutting tegen de storm
Leg je geweer opzij
Help me door de bocht te sturen
Help me de weg terug te vinden naar huis
Zie je, ik had mijn haar laten groeien, ik heb mijn hoofd helemaal recht
Ging na de Amerikaanse droom
Maar ik belandde altijd buiten om naar iemands scène te kijken
Ik ben met hoop opgevoed en er werd een plastic wortel recht voor mijn gezicht geregen
Ik achtervolgde elke mooie vrouw die twee keer mijn kant op keek, maar ze verdwenen allemaal
zonder spoor
Ik ben van stad naar stad geduwd, het ging zo natuurlijk
Ik ben misschien veertien keer aangehouden en gefouilleerd op weg van A naar B
Ik ben gewezen door kinderen terwijl ik sliep in het park
En ik ging neerslachtig naar huis toen ik je bang maakte in het donker
Houd je vuur vast
Schiet me niet neer
Ik heb een vriend nodig
En ik heb het koud en zoek beschutting tegen de storm
Leg je geweer opzij
Je kon me daar bij elke happening zien met mijn album van de Byrds
Mij werd getoond hoe ik de grote "I Tjing" in twijfel moest trekken, maar ik kon enkele van de
woorden
Ik heb een ton marihuana gerookt, ik zat met gekruiste benen tot mijn benen gevoelloos werden
Ik maakte vredestekens bij de boeren toen ze me een slechte zwerver noemden
Ik heb pornografische literatuur gelezen en ik heb de ondergrondse pers bestudeerd
Ik had alles gegeven aan Krisna, van wie mij werd verteld dat hij niet minder zou nemen
Ik heb drie weken besteed aan het maken van kettingen van oosterse kralen
Ze zijn gestolen door mijn goeroe terwijl ik high was van gloriezaden
Houd je vuur vast
Schiet me niet neer
Ik heb een vriend nodig
En ik heb het koud en zoek beschutting tegen de storm
Leg je geweer opzij
Kijk, ik was begonnen met het dragen van sandalen en ik had het tv-kijken opgegeven.
Ik was het gras aan het oprollen in de Amerikaanse vlag en ik was ziek van het snuiven van «C»
Ik blies mijn gedachten op een reis op een avond en ik rende helemaal terug naar de stad
Maar op het moment dat ik de lichten in hun gezichten zag, schrok ik en draaide me om
Nou, mijn huid werd geel en mijn ogen zonken terug van mijn dieet van gekookt bruin
rijst
Ik zou langs heldere warme huizen schuifelen naar mijn groefkussen zo koud als ijs
Ik ben in elkaar geslagen en gepakt en ik ben alleen beland
En er is niets meer dat me zoemt, dus ik ga terug naar huis
Houd je vuur vast
Schiet me niet neer
Ik heb een vriend nodig
En ik heb het koud en zoek beschutting tegen de storm
Leg je geweer opzij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt