When You Need a Laugh - Patsy Cline

You can’t imagine how it hurts me

To have you treat me like you do

Knowing that my love is just a joke to you

But I’ll take it just to see you and laugh as tear-drops fall

So when you need a laugh, give me a call

Everybody says I’m crazy to let you treat me this way

But I can’t explain, so what else can I say?

At least I’m on your mind when you’re laughing

Somehow that breaks the fall

So when you need a laugh, give me a call

I’d gladly trade the laugh you get for making fun of me

To be around the one I love and need so desperately

So even if the laugh’s on me, I don’t mind at all

So when you need a laugh, give me a call

So when you need a laugh

Give me a call

Je kunt je niet voorstellen hoeveel pijn het me doet

Om je me te laten behandelen zoals jij doet

Wetende dat mijn liefde slechts een grap is voor jou

Maar ik neem het gewoon om je te zien en te lachen terwijl de tranen vallen

Dus als je moet lachen, bel me dan

Iedereen zegt dat ik gek ben om je me zo te laten behandelen

Maar ik kan het niet uitleggen, dus wat kan ik nog meer zeggen?

Ik denk tenminste aan je als je lacht

Op de een of andere manier breekt dat de val

Dus als je moet lachen, bel me dan

Ik zou de lach die je krijgt graag inruilen voor het uitlachen van mij

Om in de buurt te zijn van degene van wie ik hou en die ik zo hard nodig heb

Dus zelfs al lach ik om mij, ik vind het helemaal niet erg

Dus als je moet lachen, bel me dan

Dus als je moet lachen

Bel me