Ain't No Wheel on This Ship - Patsy Cline

I used to have big money

That was many moons ago

You used to call me honey

Now you call me so and so

Because there ain’t no wheels on this ship

And we can’t roll, roll, roll

We can’t roll, roll, roll

We can’t roll

You used to be big papa

The cat of every ball

Now listen, little papa

You done had your big downfall

You used to like my loving

Because you liked my dough

Now you don’t want my loving

Because there ain’t no dough no more

Well, I’ll tell you for the last time

And I’ve told you this before

If you want to keep your mama

You got to love me more and more

Ik had vroeger veel geld

Dat was vele manen geleden

Je noemde me altijd schat

Nu noem je me zo en zo

Omdat er geen wielen op dit schip zijn

En we kunnen niet rollen, rollen, rollen

We kunnen niet rollen, rollen, rollen

We kunnen niet rollen

Vroeger was je grote papa

De kat van elke bal

Luister nu, kleine papa

Je hebt je grote ondergang gehad

Je hield van mijn liefde

Omdat je mijn deeg lekker vond

Nu wil je mijn liefde niet

Omdat er geen deeg meer is

Nou, ik zal het je voor de laatste keer vertellen

En ik heb je dit al eerder verteld

Als je je moeder wilt houden

Je moet steeds meer van me houden