Braes Of Moneymore - Patrick Street

Farewell to you old Ireland since I must go away

I now shake hands and bid goodbye and can no longer stay

Our big ship lies in deep Lough Foyle bound for the New York shore

And I must go from all I know and lovely Moneymore

That little town encircled round with many’s the grove and hill

Where lads and lassies they do meet for pleasure there’s the rule

Through Springhill Braes and flowery fields where oft I’ve wandered o’er

And by my side was the girl I loved the rose of Moneymore

How lonely is the pigeon’s coo and sad the blackbirds lay

And loud and high the thrushes cry on a long bright summer’s day

And as I sat down to cry me fill sure the tears come trickling down

For in the morning I must leave you my own dear native town

Kind friends I’ll bid you all adieu I can no longer stay

Our big ship sails tomorrow and its time I was away

So fill your glasses to the brim and toast with one loud roar

And we’ll sing in praise of Springhill Braes and lovely Moneymore

Vaarwel aan je oude Ierland, want ik moet weg

Ik schud nu de hand en zeg vaarwel en kan niet langer blijven

Ons grote schip ligt in het diepe Lough Foyle op weg naar de kust van New York

En ik moet gaan van alles wat ik weet en van de mooie Moneymore

Dat kleine stadje omringd met velen is het bos en de heuvel

Waar jongens en meiden elkaar ontmoeten voor hun plezier, daar is de regel

Door Springhill Braes en bloemrijke velden waar ik vaak heb rondgedwaald

En aan mijn zijde stond het meisje waar ik van hield, de roos van Moneymore

Hoe eenzaam is de duivenkoer en treurig liggen de merels

En luid en hoog huilen de lijsters op een lange heldere zomerdag

En terwijl ik ging zitten om me te huilen, zorg ervoor dat de tranen naar beneden druppelen

Want 's morgens moet ik je mijn eigen lieve geboortestad verlaten

Vriendelijke vrienden, ik zeg jullie allemaal adieu ik kan niet langer blijven

Ons grote schip vaart morgen en het is tijd dat ik weg was

Dus vul je glazen tot de rand en proost met één luid gebrul

En we zullen zingen ter ere van Springhill Braes en lieftallige Moneymore