Cuanta Vida - Pastora
- Jaar van uitgave: 2008
- Taal: Spaans
- Duur: 3:53
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuanta Vida , artiest - Pastora met vertaling
Tekst van het liedje " Cuanta Vida "
Originele tekst met vertaling
Cuanta Vida
Pastora
Originele tekst
Un paraiso detras
De cada mirada
Una mano que salta
Y me cubre la espalda
Donde me llevara
Cuanta vida hay
En un alfiler
Cuando el hilo se mete
Y quiere coser
Dos partes distintas
De tactos y enigmas
Y se unen las ganas
De esta noche no pasa
Cuantas veces
Cuantas vueltas
Tienes tu que dar
Tu que dar
Cuanta vida va
Cuanta vida viene
Cuanta vida va, va
Va y viene
Cuanta vida hay
En un D’Jabu
Lo he vivido otra vez
Y no pareces tu
Y me pueden las ganas
De esta noche no escapas
Cuantas veces
Cuantas vueltas
Tienes tu que dar
Tu que dar.
(x2)
Cuanta vida hay
En un alfiler
Cuando el hilo se mete
Y quiere coser
Dos partes distintas
De tactos y enigmas
Cuanta vida hay
En un rebolcon
Cuantas vueltas y vueltas
Tienes tu que dar
Tu que dar
Cuantas veces
Cuantas vueltas
Tienes tu que dar
Tu que dar.
(x2)
Liedvertaling
Een paradijs achter
van elke blik
een springende hand
En het bedekt mijn rug
waar zal het me brengen?
hoeveel leven is er?
op een speld
Wanneer de draad binnenkomt
en wil naaien
twee verschillende delen
Van aanrakingen en raadsels
En het verlangen sluit zich aan
Het gebeurt niet vanaf vanavond
Hoe vaak
hoeveel ronden?
je moet geven
wat moet je geven?
hoeveel leven gaat
hoeveel leven komt
Hoeveel het leven gaat, gaat
Gaat en komt
hoeveel leven is er?
In een D'Jabu
Ik heb het weer beleefd
En het lijkt niet op jou
En ze kunnen me verlangen
Je ontsnapt niet vanavond
Hoe vaak
hoeveel ronden?
je moet geven
Jij wat te geven?
(x2)
hoeveel leven is er?
op een speld
Wanneer de draad binnenkomt
en wil naaien
twee verschillende delen
Van aanrakingen en raadsels
hoeveel leven is er?
in een rebolcon
hoeveel rond en rond?
je moet geven
wat moet je geven?
Hoe vaak
hoeveel ronden?
je moet geven
Jij wat te geven?
(x2)
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt