Sangre y Barro - PASQUALE

l wanted you to see me

but for so long you were blind

now it’s time to face tomorow

and leave all that stuff behind

of what would our lives have been like

if you’d just given me a sign

cause i like you more than every other

thing i like combined

I spent so many summer

hoping something would begin

i thought that i was over you

but here i am again

what might have been

(Phineas & Mrs. Garcia conversation)

i cant believe that all this time you

never said a word

althought is possible you did

and i just never heard

i never even noticed

i guess i wasn’t that alert

but i must say that in retrospect

youre being quite overt

now our endless summer

is finally coming to an end

i tried to make the most of every day

but now the years just seem misspent

what might have been

i could’ve been your girlfriend

i could’ve been your fella

we might have been an item

they would’ve call us 'phinabella'

i would’ve held the door for you

i would’ve shared my umbrella

you could’ve held my hair back

when i was sick with salmonella

(sick with salmonella)

we could’ve been together

all you had to say was when

and i thought i wanted so much more

i guess you’ll always be my friend

what might have been

what might have been

(sighs) what might have been

Ik wilde dat je me zag

maar zo lang was je blind

nu is het tijd om morgen onder ogen te zien

en laat al die spullen achter

van hoe ons leven zou zijn geweest

als je me maar een teken had gegeven

want ik vind je leuker dan wie dan ook

dingen die ik leuk vind gecombineerd

Ik heb zoveel zomer doorgebracht

in de hoop dat er iets zou beginnen

ik dacht dat ik over je heen was

maar hier ben ik weer

wat had kunnen zijn

(gesprek Phineas & mevrouw Garcia)

Ik kan niet geloven dat je al die tijd

zei nooit een woord

hoewel het mogelijk is dat je dat deed

en ik heb het gewoon nog nooit gehoord

ik heb het nooit gemerkt

ik denk dat ik niet zo alert was

maar dat moet ik achteraf zeggen

je bent nogal openlijk

nu onze eindeloze zomer

loopt eindelijk ten einde

ik probeerde het beste uit elke dag te halen

maar nu lijken de jaren gewoon verkeerd besteed

wat had kunnen zijn

Ik had je vriendin kunnen zijn

ik had je kerel kunnen zijn

we waren misschien een item

ze zouden ons 'phinabella' hebben genoemd

Ik zou de deur voor je hebben opengehouden

ik zou mijn paraplu hebben gedeeld

je had mijn haar naar achteren kunnen houden

toen ik ziek was van salmonella

(ziek van salmonella)

we hadden samen kunnen zijn

je hoefde alleen maar te zeggen wanneer

en ik dacht dat ik zoveel meer wilde

ik denk dat je altijd mijn vriend zult zijn

wat had kunnen zijn

wat had kunnen zijn

(zucht) wat had kunnen zijn