When I Can't Sleep - Pascal Pinon

I remind myself when I’m in the darkness

That half the world is awake

and when I can’t sleep, I imagine I’m without

till my eyes start to wake

When I head off for new adventures

And I find my feet on new paths

No matter how far away I end up

My heart always wants

In my deepest thought

The marrow of my goals

Oh oooh oh oooh

Oh oooh oh oooh

I remind myself when I’m in the darkness

That half the world is awake

And when I can’t sleep I imagine I’m without (you)

Till my eyes start to wake

In my deepest thought

the marrow of my goals

All I need is already above me

Things I can not touch for yours to keep

In my deepest call

the marrow of my bones

All my past intentions

I lay them on the altar

Oh oooh oh oooh

Oh oooh oh oooh

I remind myself when I’m in the darkness

Ik herinner mezelf eraan wanneer ik in het donker ben

Dat de halve wereld wakker is

en als ik niet kan slapen, stel ik me voor dat ik zonder zit

tot mijn ogen beginnen te ontwaken

Als ik op weg ga naar nieuwe avonturen

En ik vind mijn voeten op nieuwe paden

Hoe ver ik ook eindig

Mijn hart wil altijd

In mijn diepste gedachten

Het merg van mijn doelen

Oh oooh oh oooh

Oh oooh oh oooh

Ik herinner mezelf eraan wanneer ik in het donker ben

Dat de halve wereld wakker is

En als ik niet kan slapen, stel ik me voor dat ik zonder (jou) ben

Tot mijn ogen beginnen te ontwaken

In mijn diepste gedachten

het merg van mijn doelen

Alles wat ik nodig heb, is al boven mij

Dingen die ik niet kan aanraken om die van jou te bewaren

In mijn diepste oproep

het merg van mijn botten

Al mijn eerdere bedoelingen

Ik leg ze op het altaar

Oh oooh oh oooh

Oh oooh oh oooh

Ik herinner mezelf eraan wanneer ik in het donker ben