Orange - Pascal Pinon

I had a lover

one that’d flown far and high overseas.

Too soon it was over-

it was bittersweet.

And he sent me a letter

and soon all my tears had been shed.

He was done getting battered,

it’s good it’s gone.

It said all done inside

his state of mind.

Because nothing ever stays

the same.

So I had another,

whose letters were often too sweet.

He’s still in recovery

from my bitterness.

Now I’m sending letters

one too many months I was late.

He’s done getter better,

oh it’s good it’s gone.

I’d said all done inside

this state of mind,

where nothing ever stays

the same.

Now I have a lover,

who lives close to me on the same sea.

Sometimes it’s bitter,

but most the time sweet.

We’ve said all done inside

this state of mind.

And hope that nothing stays the same.

Ik had een minnaar

een die ver en hoog overzee was gevlogen.

Te snel was het voorbij-

het was bitterzoet.

En hij stuurde me een brief

en al snel waren al mijn tranen gevloeid.

Hij was klaar met mishandelen,

het is goed dat het weg is.

Het zei allemaal binnen gedaan

zijn gemoedstoestand.

Omdat niets ooit blijft

hetzelfde.

Dus ik had er nog een,

wiens brieven vaak te zoet waren.

Hij is nog steeds aan het herstellen

van mijn bitterheid.

Nu stuur ik brieven

een maand te veel was ik te laat.

Hij heeft het steeds beter gedaan,

oh het is goed dat het weg is.

Ik had gezegd dat alles binnen is gedaan

deze gemoedstoestand,

waar niets ooit blijft

hetzelfde.

Nu heb ik een minnaar,

die dicht bij mij aan dezelfde zee woont.

Soms is het bitter,

maar meestal zoet.

We hebben gezegd dat alles binnen is gedaan

deze gemoedstoestand.

En hopen dat niets hetzelfde blijft.