Árstíðir - Pascal Pinon

Falling and falling on me

Everytime I walk under a tree

Yellow leaves and orange leaves

And I feel like something

I have felt before

And feel like every every year

The fall is very very near

Whiter and whiter everywhere

Frozen but someway happier

Snowing but I don’t really care

My nose is cold and I shiver like a fly

But I don’t think of it that way

My mind is somewhere else today

Brightness is in the air

And a sunny atmosphere

Even though it’s cold outside

Then the birds are singing

And the grass is getting greener

I think I haven’t ever stood

On a road that seems so really good

Sunshine all over me

I’m feeling so happy

Summer it’s summer now

And it’s warm outside and I’m smiling all day long

Happiness I will always send

I hope this summer will never end

Vallen en op me vallen

Elke keer als ik onder een boom loop

Gele bladeren en oranje bladeren

En ik heb zin in iets

Ik heb eerder gevoeld

En voel me elk jaar weer

De herfst is heel erg dichtbij

Overal witter en witter

Bevroren maar ergens gelukkiger

Sneeuwt, maar het kan me niet schelen

Mijn neus is koud en ik ril als een vlieg

Maar zo denk ik er niet over

Mijn gedachten zijn vandaag ergens anders

Helderheid hangt in de lucht

En een zonnige sfeer

Ook al is het buiten koud

Dan zingen de vogels

En het gras wordt groener

Ik denk dat ik nog nooit heb gestaan

Op een weg die zo goed lijkt

Zonneschijn over me heen

Ik voel me zo gelukkig

Zomer het is nu zomer

En het is warm buiten en ik lach de hele dag

Geluk zal ik altijd sturen

Ik hoop dat deze zomer nooit zal eindigen