Space Jam - Party City

«Space Taxi?»

«Ja, hallo, hier spricht der Spucky.

(hier spricht Spucky)

Und wir brauchen ganz dringend ein Taxi zur Erde.»

«I'll be right there, Baby!»

«Ah, danke.»

Well, I’m a space cab driver

And I burst the speed

Come on over to me, that’s freaky

With full power’s set

You gotta loose your head

And when I don’t know Jean, that’s tricky

I gotta hard, hard step

And you’re right in the middle

And the speaker smokes just like a joint

No matter what

I’m gonna make you hot!

(Hui, ein Freund!)

We’re going straight to mother earth

To make a party!

There’ll be no problem

We’re on time tonight!

(Mopsgeschwindigkeit!)

() High, high, high to tigh

Space taxi to the sky

So come on, join me baby

You don’t say maybe

All the other look space cab show

I got a king size

You get so spike

If you wanna check it out say «Oh!»

(Oh!)

If you ever might get for the right no limit

All the ladies in the house say «Yeah!»

(Yeah!)

Come on relax yourself on the backseat, baby!

(Vorsicht Verkehr!)

We’re going straight to mother earth

To make a party!

There’ll be no problem

We’re on time tonight!

(Mopsgeschwindigkeit!)

() «Space cab driver

Please take us to the party!»

«No matter where

I’m gonna take you there!»

«We want to touch your body!

Feuersalamander

Mach Beine auseinander

Mach Beine wieder zu

Und raus bist du!»

Well, I’m a number one, super cool, captain cab

And I’m riding to the moon and the stars

Wherever you wanna go

Be sure I’m gonna go

You can call me on the way to mars, baby

And I’m fast like a going rhythm

A jet engine

And the other cars making me itch!

So let’s get cruising ladies!

(Was meint ihr? Hmm, he’s a bitch)

We’re going straight to mother earth

To make a party!

There’ll be no problem

We’re on time tonight!

(Mopsgeschwindigkeit!)

() I want you to get down

Space taxi!

«Space taxi, flieg mit uns!»

«Ruimtetaxi?»

«Ja, hallo, hier spricht der Spucky.

(hier spricht Spucky)

Und wir brauchen ganz nodig ein Taxi zur Erde.»

«Ik kom eraan, schat!»

«Ah, danke.»

Nou, ik ben een chauffeur in een ruimtecabine

En ik barstte van de snelheid

Kom naar me toe, dat is bizar

Met volle kracht ingesteld

Je moet je hoofd verliezen

En als ik Jean niet ken, is dat lastig

Ik moet hard, hard stappen

En je zit precies in het midden

En de speaker rookt net als een joint

Maakt niet uit wat

Ik ga je warm maken!

(Hui, ein Freund!)

We gaan regelrecht naar moeder aarde

Om er een feestje van te maken!

Er zal geen probleem zijn

We zijn op tijd vanavond!

(Mopsgeschwindigkeit!)

() Hoog, hoog, hoog tot strak

Ruimtetaxi naar de lucht

Dus kom op, doe mee schat

Je zegt misschien niet

Alle andere look space cab-shows

Ik heb een kingsize

Je krijgt zo piek

Als je het wilt bekijken, zeg je 'Oh!'

(Oh!)

Als je ooit voor het juiste geen limiet zou kunnen krijgen

Alle dames in huis zeggen "Ja!"

(Ja!)

Kom op, ontspan jezelf op de achterbank, schat!

(Vorsicht Verkehr!)

We gaan regelrecht naar moeder aarde

Om er een feestje van te maken!

Er zal geen probleem zijn

We zijn op tijd vanavond!

(Mopsgeschwindigkeit!)

() «Chauffeur van een ruimtecabine

Breng ons alsjeblieft naar het feest!»

"Maakt niet uit waar

Ik ga je erheen brengen!»

«We willen je lichaam aanraken!

Feuersalamander

Mach Beine auseinander

Mach Beine wieder zu

Und raus bist du!»

Nou, ik ben een nummer één, supercoole kapiteinscabine

En ik rijd naar de maan en de sterren

Waar je ook heen wilt

Weet zeker dat ik ga

Je kunt me onderweg naar Mars bellen, schat

En ik ben snel als een ritme

Een straalmotor

En de andere auto's maken me gek!

Dus laten we cruisende dames worden!

(Was meint ihr? Hmm, hij is een bitch)

We gaan regelrecht naar moeder aarde

Om er een feestje van te maken!

Er zal geen probleem zijn

We zijn op tijd vanavond!

(Mopsgeschwindigkeit!)

() Ik wil dat je naar beneden gaat

Ruimtetaxi!

«Ruimtetaxi, vlieg met ons!»