Hieronder staat de songtekst van het nummer Like You Remix , artiest - Parlay Starr, Tyga, Chris Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parlay Starr, Tyga, Chris Brown
EVANGELICAL FELLOWSHIP OF BOTSWANA
STATEMENT OF THE YEAR
The Evangelical Fellowship of Botswana (EFB) would like to take this time to
wish all Batswana and the nation at large, a happy and prosperous new year
The Lord has shown mercy to this nation from its inception as a Republic and
has continued to this far
We pray that He continue to sustain us even as we continue to depend on Him for
guidance through prayers in our various congregations, business meetings and
private lives
May God keep us united as a people regardless of our political divide, tribe,
or race
May He give our country more rains, more minerals, the wisdom to diversify the
economy and the «power to prosper»
EFB wishes to take this time to urge its members to intensify prayer and
evangelism efforts seeing that the enemy is doing all to cause harm and keep
people in spiritual bondages
In recent years, we have seen an escalation of Satanism in our public schools,
drug and substance abuse among the youth, juvenile delinquencies,
breaking down of families, increasing HIV infections, passion killings,
mischievous and rascal behaviors
A case in point is the recent events in Thamaga culminating in an innocent
elderly parent being killed
We have evidenced an increase in corrupted sexual morals, infiltration of
anti-societal norms, road carnages etc
All these behaviors, call for intensified prayer and evangelism effort and we
thus call all EFB churches and those subscribing to the evangelical doctrine of
regeneration to intensify evangelism effort
We remind our beloved citizens that we are now less than a year towards the end
of 2016, our 50th Independence annivesary where we have set a clear vision of
what nation we wish to be
We therefore urge every Motswana to redouble his or her effort to realize the
vision
We pray that God continues to assist us all to realise this noble vision
At the EFB we will actively and passionately continue our role as a prophetic
voice and a moral compass to the nation
We do this without fear or favour and know that the nation continues to heed
our voice of caution and reason
We therefore wish to reiterate some of our concerns as follows
EFB’s continues to caution the nation particularly those in leadership to
uphold the righteous standards set by our forefathers
The standards they set includes but not limited to criminalising homosexuality,
prostitution and abortion
Those calling for the legalisation of these should be warned that
Prostitution dehumanizes
It takes away dignity and replaces it with shame
That is why even those calling for its legalization cannot dare their daughters
to go into it let alone themselves
It sentences a woman to the life of shame in the present, and secures her for
eternal hell fire after final judgment
We believe in the inherent value of a woman
She is a living being not a commodity for commerce, a nation builder,
a life carrier and life’s shelter, a protector, a nurturer, a home maker,
a wife, a mother and a sister, above all she has the imago dei-the image of
God
Her price is the blood of the Son of God
We call those calling for legalization for prostitution to desist and to
respect the value and dignity of women
We call for the protection of human life, born and unborn
Human life takes precedence to personal privacy
We do not have the right to privately kill another human being
In a pregnancy situation, we have two lives-the life of the woman and the life
of the unborn child for both are human with potentialities
Under normal circumstances, a woman would have right to do as she wants with
her body, but when she carries another life, we have two lives both of which
have right to live
None of these two lives have the right to take the life of the other
Only when one is under threat can there be tampering to save the other
Homosexuality is foreign to our nation and above all is regarded as an
abomination in the Bible
We are encouraged by the government’s appeal of the LEGABIBO registration case
Homosexuality criminalized in our penal code must remain as such and we should
not encourage the practice
The EFB is disheartened by voices of intolerance in the national space
In a democracy such as ours everyone has the right to express his or her views
It is also enshrined in our culture and norm as Batswana as expressed in the
Tswana idiom;
«mafoko a kgotla a mantle otlhe, mmualebe o a bo a bua la gagwe
gore mona lentle a le tswe»
In the national space, there are topical issues that are debated varying from
economy, arts, traditional renaissances and EFB encourages such healthy debates
which are important for our development
We have however noted that at times when we at the EFB within its space as a
faith based institution speak on issues of morality that we have been faulted
as being intolerant
We have found those accusing the EFB of intolerance to be having «three fingers»
pointing back at them
They are intolerant of EFB’s view and do not have room for opinions different
from theirs
The EFB does not habour hatred for homosexuals nor those who hold a different
view
On other issues
In October 2014 The EFB together with the Botswana Council of Churches (BCC)
and the Organisation of African Instituted Churches (OAIC) set up an Observer
Mission and fully participated in observing the General Elections
In preparing for the General Elections the EFB had encouraged registration for
Elections and eventually motivated for its members and Batswana at large to go
and vote
We thank God that the elections went conducted peacefully
We believe those elected are both within the perfect will and the permissive
will of God
We urge all the legislators to ensure that the will of God is sacrosanct in
their mandate and ensure that morality guides legislation
As EFB, we pledge our prayers for our legislators
Whilst the legislators are totally free to express their views and vote
according to their good consciences, we hold them accountable to remember what
they promised the electorate, what the electorate holds in high regard and what
the electorate abhors
We will continue to bring these issues up so our legislators do not become a
law unto themselves
The EFB encourages all in leadership as well as all citizens and residents to
do all it takes to ensure Zero tolerance for corruption
We encourage His Excellency our President to continually take all actions
required to set the right tone from the top
We wish our His Excellency our President, Cabinet, our political and
traditional leadership sound health and the wisdom of King Solomon.
«I pray that all may go well with you and that you may be in good health,
as it goes well with your soul» 3 John verse 2
MAY GOD BLESS OUR NATION-BOTSWANA
EVANGELISCHE BEURS VAN BOTSWANA
VERKLARING VAN HET JAAR
De Evangelical Fellowship of Botswana (EFB) wil graag de tijd nemen om:
wens heel Batswana en de hele natie een gelukkig en voorspoedig nieuwjaar
De Heer heeft barmhartigheid betoond aan deze natie vanaf het begin als een republiek en
is tot nu toe doorgegaan
We bidden dat Hij ons blijft ondersteunen, ook al blijven we afhankelijk van Hem voor
begeleiding door middel van gebeden in onze verschillende gemeenten, zakelijke bijeenkomsten en
prive levens
Moge God ons verenigd houden als een volk, ongeacht onze politieke verdeeldheid, stam,
of racen
Moge Hij ons land meer regens, meer mineralen, de wijsheid geven om de
economie en de «kracht om te gedijen»
EFB wil deze tijd nemen om haar leden aan te sporen om meer te bidden en
evangelisatie-inspanningen zien dat de vijand er alles aan doet om schade aan te richten en te houden
mensen in geestelijke slavernij
In de afgelopen jaren hebben we een escalatie van satanisme gezien op onze openbare scholen,
drugs- en middelenmisbruik onder jongeren, jeugdcriminaliteit,
het uiteenvallen van gezinnen, toenemende hiv-infecties, passiemoorden,
ondeugend en schurkachtig gedrag
Een voorbeeld hiervan zijn de recente gebeurtenissen in Thamaga die uitmonden in een onschuldige
bejaarde ouder wordt vermoord
We hebben een toename aangetoond van corrupte seksuele moraal, infiltratie van
anti-maatschappelijke normen, bloedbaden enz.
Al deze gedragingen vragen om intensiever gebed en evangelisatie en we...
dus roep alle EFB-kerken en degenen die zich abonneren op de evangelische doctrine van:
regeneratie om de evangelisatie-inspanningen te intensiveren
We herinneren onze geliefde burgers eraan dat we nu minder dan een jaar aan het einde zijn
van 2016, onze 50e verjaardag van de onafhankelijkheid, waar we een duidelijke visie op hebben:
welk land we willen zijn?
We dringen er daarom bij elke Motswana op aan om zijn of haar inspanningen te verdubbelen om de
visie
We bidden dat God ons allemaal blijft bijstaan om deze nobele visie te realiseren
Bij de EFB zullen we actief en gepassioneerd onze rol als profetisch voortzetten
stem en een moreel kompas voor de natie
We doen dit zonder angst of gunst en weten dat de natie gehoor blijft geven
onze stem van voorzichtigheid en reden
Daarom willen we enkele van onze zorgen als volgt herhalen:
EFB's blijft de natie waarschuwen, met name degenen die leiding geven aan:
handhaaf de rechtvaardige normen die door onze voorouders zijn gesteld
De normen die ze stellen, omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het strafbaar stellen van homoseksualiteit,
prostitutie en abortus
Degenen die pleiten voor de legalisatie hiervan, moeten worden gewaarschuwd dat:
Prostitutie ontmenselijkt
Het neemt waardigheid weg en vervangt het door schaamte
Dat is de reden waarom zelfs degenen die pleiten voor legalisatie hun dochters niet kunnen wagen
om erin te gaan, laat staan zelf
Het veroordeelt een vrouw tot het leven van schaamte in het heden, en stelt haar veilig voor:
eeuwig hellevuur na laatste oordeel
Wij geloven in de inherente waarde van een vrouw
Ze is een levend wezen, geen handelswaar, een natiebouwer,
een levensdrager en onderdak, een beschermer, een verzorger, een huismaker,
een vrouw, een moeder en een zus, ze heeft vooral het imago dei-het beeld van
God
Haar prijs is het bloed van de Zoon van God
We roepen degenen die pleiten voor legalisering van prostitutie op om te stoppen en
respecteer de waarde en waardigheid van vrouwen
We roepen op tot de bescherming van het menselijk leven, geboren en ongeboren
Het menselijk leven heeft voorrang op persoonlijke privacy
We hebben niet het recht om privé een ander mens te doden
In een zwangerschapssituatie hebben we twee levens: het leven van de vrouw en het leven
van het ongeboren kind voor beiden zijn mensen met mogelijkheden
Onder normale omstandigheden zou een vrouw het recht hebben om te doen wat ze wil met
haar lichaam, maar als ze nog een leven draagt, hebben we twee levens, die beide
recht hebben om te leven
Geen van deze twee levens heeft het recht om het leven van de andere te nemen
Alleen als de ene wordt bedreigd, kan er geknoeid worden om de andere te redden
Homoseksualiteit is vreemd aan onze natie en wordt vooral beschouwd als een
gruwel in de Bijbel
We zijn bemoedigd door het beroep van de overheid op de LEGABIBO-registratiezaak
Homoseksualiteit die in ons strafwetboek strafbaar is gesteld, moet zo blijven en we moeten
de praktijk niet aanmoedigen
De EFB is ontmoedigd door stemmen van onverdraagzaamheid in de nationale ruimte
In een democratie als de onze heeft iedereen het recht om zijn of haar mening te uiten
Het is ook verankerd in onze cultuur en norm als Batswana zoals uitgedrukt in de
Tswana-idioom;
«mafoko a kgotla a mantel otlhe, mmualebe o a bo a bua la gagwe
gore mona lentle a le tswe»
In de nationale ruimte zijn er actuele onderwerpen waarover wordt gedebatteerd, variërend van:
economie, kunst, traditionele renaissances en EFB stimuleren zulke gezonde debatten
die belangrijk zijn voor onze ontwikkeling
We hebben echter opgemerkt dat op momenten dat we bij de EFB binnen zijn ruimte als een
op geloof gebaseerde instelling spreken over morele kwesties die ons zijn verweten
als intolerantie
We hebben vastgesteld dat degenen die de EFB van intolerantie beschuldigen, "drie vingers" hebben
terugwijzend naar hen
Ze tolereren de mening van EFB niet en hebben geen ruimte voor andere meningen
van hun
De EFB koestert geen haat tegen homoseksuelen, noch tegen degenen die een
visie
Over andere problemen
In oktober 2014 heeft de EFB samen met de Botswana Council of Churches (BCC)
en de Organization of African Instituted Churches (OAIC) hebben een waarnemer opgericht
Missie en volledig deelgenomen aan het observeren van de algemene verkiezingen
Bij de voorbereiding van de algemene verkiezingen had de EFB de registratie aangemoedigd voor:
Verkiezingen en uiteindelijk gemotiveerd voor haar leden en Batswana in het algemeen om te gaan
en stem
We danken God dat de verkiezingen vreedzaam zijn verlopen
Wij geloven dat de gekozenen zowel binnen de volmaakte wil als de toegeeflijke zijn
wil van God
We dringen er bij alle wetgevers op aan ervoor te zorgen dat de wil van God heilig is in
hun mandaat en ervoor zorgen dat moraliteit de wetgeving leidt
Als EFB beloven we onze gebeden voor onze wetgevers
Hoewel de wetgevers volledig vrij zijn om hun mening te uiten en te stemmen
volgens hun goede geweten, houden we ze verantwoordelijk om te onthouden wat:
ze beloofden het electoraat, wat het electoraat hoog in het vaandel heeft staan en wat?
het electoraat verafschuwt
We zullen deze problemen aan de orde blijven stellen, zodat onze wetgevers geen
wet voor zichzelf
De EFB moedigt alle leiders aan, evenals alle burgers en inwoners om:
alles doen wat nodig is om te zorgen voor nultolerantie voor corruptie
We moedigen Zijne Excellentie, onze president, aan om voortdurend alle acties te ondernemen
vereist om van bovenaf de juiste toon te zetten
We wensen onze Zijne Excellentie onze president, ons kabinet, onze politieke en
traditioneel leiderschap gezond en de wijsheid van koning Salomo.
«Ik bid dat alles goed met je mag gaan en dat je in goede gezondheid mag zijn,
zoals het goed gaat met je ziel» 3 Johannes vers 2
MOGE GOD ONZE NATIE-BOTSWANA ZEGENEN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt