Hieronder staat de songtekst van het nummer Osmose 99 , artiest - Parabellum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parabellum
Aucune raison de faire la teuf
Dans dix minutes c’est l’an 2000
Y’a pas qu’mon foie qui s’fait d’la bile
Sur la seule chaîne nationale
Qui n'émet plus qu’en noir et pâle
L'État va présenter ses voeux
A cent millions d’chômeurs heureux
T’as joué, t’as gagné, t’as tiré un as de pique
T’y as cru, t’as perdu, tout ça c’est d’la politique
Pour le troisième millénaire
La démocratie est en fer
Le Président du parti unique
Nous a promis plus de flics
Qu’on doit être content d’constater
Qu’les immigrés ont émigré
Ils ne nous fabriquent plus d’voitures
Et Paris est un tas d’ordures
T’as joué, t’as gagné, t’as tiré un as de pique
T’y as cru, t’as perdu, tout ça c’est d’la politique
A la fin d’sa déclaration
Le Président de l’Extrème-Con
Nous a dit qu’il fallait tenir
Même si la crise faisait maigrir
Donc les impôts sont quadruplés
Mais ça d’vrait pas trop déranger
De toute façon on a plus rien
On a d’jà bouffé tous les chiens
Tu vois, et à part ça, ça va
Je n’fais plus qu’des concerts pour moi
Le public n’existe plus
Je n’sais même pas c’qu’il est d’venu
Pour faire marcher ma sono
J’ai trouvé une dynamo
J’pédale en jouant d’la guitare …
J'éspère au moins une fois te r’voir
T’as joué, t’as gagné, t’as tiré un as de pique
T’y as cru, t’as perdu, tout ça c’est d’la politique
Geen reden om te feesten
Over tien minuten is het het jaar 2000
Het is niet alleen mijn lever die gal maakt
Op de enige nationale zender
Die niets meer uitstraalt dan zwart en bleek
De staat zal zijn geloften presenteren
Op honderd miljoen gelukkige werklozen
Je speelde, je won, je trok een schoppenaas
Je geloofde erin, je verloor, het is allemaal politiek
Voor het derde millennium
Democratie is ijzer
De voorzitter van de enkele partij
Beloofde ons meer agenten
Dat moeten we blij zijn om te zien
Dat immigranten zijn geëmigreerd
Ze maken geen auto's meer voor ons
En Parijs is een hoop afval
Je speelde, je won, je trok een schoppenaas
Je geloofde erin, je verloor, het is allemaal politiek
Aan het einde van zijn verklaring
De voorzitter van Extreme-Con
Vertelde ons om vol te houden
Zelfs als je door de crisis bent afgevallen
Dus de belastingen zijn verviervoudigd
Maar dat zou niet al te veel moeite moeten zijn
We hebben in ieder geval niets meer
We hebben alle honden al opgegeten
Kijk, en verder is het prima
Ik doe alleen concerten voor mezelf
Het publiek bestaat niet meer
Ik weet niet eens wat er met hem is gebeurd
Om mijn geluidssysteem te laten werken
Ik heb een dynamo gevonden
Ik trap terwijl ik gitaar speel...
Ik hoop je in ieder geval een keer te zien
Je speelde, je won, je trok een schoppenaas
Je geloofde erin, je verloor, het is allemaal politiek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt