Chiquito - Paquita la del Barrio

Ahora que estuve contigo

Pobre Machito engreido

Ya te vi en paños menores"

… y he podido descubrir

Que en verdad no tienes nada

Pero nadita de nada, nada de que presumir

Ya que me puedes contar

Si lo que vieron mis ojos

Tampoco me hizo reir

YO me esperaba unos brazos, tan grandotes

Y fuertes y resultaron huesitos

Yo me esperaba un cuerpazo, de esos de

Atletas bien dados, y resulto un pellejito

Tienes el pie chiquitito

Tienes los ojos chiquitos.,

Tienes el talon chiquito,

En fin que todo es chiquito…

«Me estas oyendo inutil?»

Que ingrata fue la naturaleza contigo

Ya puede quedar tu orgullo

Guardate tus vanidades

Todo tu monton de alardes…

Por mi los puedes tirar…

Y te ruego no te ofendas,

Pero es preciso que sepas

Que en el mercado te dan…

Montones de arroz por peso.,

Esqueletos como el tuyo…

Y no los quieren comprar…

(Se repite)

Yo me esperaba unos brazos…

nu ik bij jou was

Arme verwaande Machito

Ik zag je al in ondergoed"

… en ik heb mogen ontdekken

Dat je echt niets hebt

Maar helemaal niets, niets om over op te scheppen

Omdat je het me kunt vertellen

Als wat mijn ogen zagen

Ik moest er ook niet om lachen

Ik had wat armen verwacht, zo groot

En sterk en ze bleken kleine botten te zijn

Ik verwachtte een geweldig lichaam, een van die

Goed gezien atleten, en ik blijkt een beetje huid te zijn

je hebt een kleine voet

Je hebt kleine ogen

Je hebt een kleine hak

Uiteindelijk is alles klein...

"Luister je nutteloos naar me?"

Hoe ondankbaar was de natuur met jou

Je trots kan nu blijven

bewaar je ijdelheden

Al je opschepperij...

Voor mij kun je ze gooien...

En ik smeek je, wees niet beledigd,

Maar je moet het weten

Wat in de markt geven ze je...

Stapels rijst per gewicht,

Skeletten zoals die van jou...

En ze willen ze niet kopen...

(Wordt herhaald)

Ik had wat armen verwacht...