Te Propongo Separarnos - Pandora

Es urgente que charlemos

Sin gritar como otras veces

Sin llorar como hago siempre

Es preciso que charlemos

Es urgente

No improviso, lo repensado muchas veces

Intentar salvar lo nuestro

Es luchar contra corriente

Ni te entiendo, ni me entiendes

Y por eso…

(Coro)

Te propongo separarnos

Caminar en solitario

Te propongo separarnos

Olvidarnos por un tiempo

Y si un día comprendemos

Que este amor que ahora dejamos

Era inmenso regresamos

Es difícil, es amargo

Empezar ahora de nuevo

Y olvidar lo que dejamos

Tanta lucha, tantas cosas

Tantos sueños

Pero es cierto, lo he pensado muchas veces

Intentar salvar lo nuestro

Es luchar contra corriente

Ni te entiendo, Ni me entiendas

Y por eso…

(Coro x2)

Regresamos

Het is dringend dat we praten

Zonder te schreeuwen zoals andere keren

Zonder te huilen zoals ik altijd doe

we moeten praten

Het is urgent

Ik improviseer niet, ik heb het vaak heroverwogen

Probeer de onze te redden

Het is vechten tegen de stroom

Ik begrijp jou niet, jij begrijpt mij niet

En dus…

(Refrein)

Ik stel voor om ons te scheiden

alleen lopen

Ik stel voor om ons te scheiden

vergeet ons even

En als we het op een dag begrijpen

Dat deze liefde die we nu verlaten

Het was enorm dat we terugkwamen?

Het is moeilijk, het is bitter

begin nu opnieuw

En vergeet wat we hebben achtergelaten

Zoveel vechten, zoveel dingen

zoveel dromen

Maar het is waar, ik heb er vaak over nagedacht

Probeer de onze te redden

Het is vechten tegen de stroom

Ik begrijp jou niet, jij begrijpt mij niet

En dus…

(koor x2)

We kwamen terug