Даже не думай - Панама

Припев:

Даже не, даже не думай.

Даже не думай!

Остаться, остаться дома.

Остаться дома!

Поймай меня на танцполе.

Делай со мной все, что хочешь —

Ага, но только сегодня.

Она очень-очень ждала этой ночи —

Той самой ночи, когда папы прячут дочек.

Той самой ночи — в конце недели рабочей,

Когда девочки пищат, как Тамагочи: «Сделай погромче!»

Она получит то, что хочет

Она чиста и непорочна, но еще глоточек —

И диалог станет короче;

Глоточек, — она рвет танцпол в клочья!

Припев:

Даже не, даже не думай.

Даже не думай!

Остаться, остаться дома.

Остаться дома!

Поймай меня на танцполе.

Делай со мной все, что хочешь —

Ага, но только сегодня.

Когда погаснет последний фонарь,

Когда уйдут все звезды с неба —

Ты будешь мне так близка, ты будешь так близко;

Твои изгибы тела.

Мы танцуем и вокруг будто никого,

Мы убежим и на улице будет тепло.

Сегодня мы с тобой будем за одно,

Любовь, солнце и соль!

Припев:

Даже не, даже не думай.

Даже не думай!

Остаться, остаться дома.

Остаться дома!

Поймай меня на танцполе.

Делай со мной все, что хочешь —

Ага, но только сегодня.

Двигай телом в такт;

смело так, как ты хотела.

Меньше слов больше дела.

Я раскален до предела.

Двигаю телом в такт;

смело, так, как я хотела.

Меньше слов больше дела.

Меньше слов, меньше слов.

Припев:

Даже не, даже не думай.

Даже не думай!

Остаться, остаться дома.

Остаться дома!

Поймай меня на танцполе.

Делай со мной все, что хочешь —

Ага, но только сегодня.

Даже не, даже не думай.

Даже не думай!

Остаться, остаться дома.

Остаться дома!

Поймай меня на танцполе.

Делай со мной все, что хочешь —

Ага, но только сегодня.

Refrein:

Niet eens, niet eens over nadenken.

Denk er niet aan!

Blijf, blijf thuis.

Thuis blijven!

Vang me op de dansvloer.

Doe met mij wat je wilt

Ja, maar alleen vandaag.

Ze verheugde zich enorm op deze avond.

Dezelfde nacht als vaders hun dochters verbergen.

Diezelfde avond - aan het einde van de werkweek,

Wanneer de meisjes piepen als een Tamagotchi, "Turn it up!"

Ze zal krijgen wat ze wil

Ze is puur en puur, maar nog een slokje -

En de dialoog wordt korter;

Sip, ze scheurt de dansvloer aan flarden!

Refrein:

Niet eens, niet eens over nadenken.

Denk er niet aan!

Blijf, blijf thuis.

Thuis blijven!

Vang me op de dansvloer.

Doe met mij wat je wilt

Ja, maar alleen vandaag.

Wanneer de laatste lamp uitgaat

Wanneer alle sterren de hemel verlaten -

Je zult zo dicht bij me zijn, je zult zo dichtbij zijn;

Je lichaam buigt.

We dansen en rond als niemand,

We zullen wegrennen en het zal warm zijn buiten.

Vandaag zullen jij en ik één zijn,

Liefde, zon en zout!

Refrein:

Niet eens, niet eens over nadenken.

Denk er niet aan!

Blijf, blijf thuis.

Thuis blijven!

Vang me op de dansvloer.

Doe met mij wat je wilt

Ja, maar alleen vandaag.

Beweeg je lichaam op het ritme;

vrijmoedig zoals je wilde.

Minder praten, meer werken.

Ik ben heet tot het uiterste.

Ik beweeg mijn lichaam op het ritme;

vrijmoedig, zoals ik wilde.

Minder praten, meer werken.

Minder woorden, minder woorden.

Refrein:

Niet eens, niet eens over nadenken.

Denk er niet aan!

Blijf, blijf thuis.

Thuis blijven!

Vang me op de dansvloer.

Doe met mij wat je wilt

Ja, maar alleen vandaag.

Niet eens, niet eens over nadenken.

Denk er niet aan!

Blijf, blijf thuis.

Thuis blijven!

Vang me op de dansvloer.

Doe met mij wat je wilt

Ja, maar alleen vandaag.