The City - Palehound

My body grows, my city shrinks

I feel her hands around my waist

Not like we’re dancing

Like she’s pushing me away

My shoulders back, my stomach in

I rub my sweat into her skin

It makes her glow but not enough

To keep me in

I ride the buses, take the trains

I squeeze my figure through her veins

I am congestion

I’m the blood clot in her leg

In movie theaters, public parks

In delis, markets, coffee shops

Her organs fold and wave me

Gasping in her streets

Mijn lichaam groeit, mijn stad krimpt

Ik voel haar handen om mijn middel

Niet alsof we dansen

Alsof ze me wegduwt

Mijn schouders naar achteren, mijn buik in

Ik wrijf mijn zweet in haar huid

Het laat haar gloeien, maar niet genoeg

Om me binnen te houden

Ik rijd met de bussen, neem de treinen

Ik knijp mijn figuur door haar aderen

Ik heb congestie

Ik ben de bloedprop in haar been

In bioscopen, openbare parken

In delicatessenwinkels, markten, coffeeshops

Haar organen vouwen en zwaaien met me

Hijgend in haar straten