Sneakers - Palehound

I’m sorry that you’ve come to me

In dreams like it’s the only way

That you can find to talk to me

When I saw you last

We were fraying at the edges

I never patch shit up

And now we’re a mound

Thought I saw you wearing boots

But knew it wasn’t really you

Because you wear

Sneakers in the winter

Your queerness was a shiver

Slush seeping in your soles

Now your feet are wet

And I can’t wring you out

And, oh, I’m sorry that you had to see that

I’m sorry that you had to see me like that

Chest of frenzy when I saw you

Working my old summer job

It singed a nerve

I thought was lost

Here I was measuring my scars

Envisioning yours twice as long

Your skin is smooth and shining like

My street when it rains

Thought I saw your feet were bare

But knew you weren’t really there

Because you wear sneakers

By the seaside

Your silence was a nuisance

And sticking to my socks

Now my floors are filthy

I can’t rinse them off

And oh I’m sorry that you had to see that

I’m sorry that you had to see me like that

Het spijt me dat je naar me toe bent gekomen

In dromen alsof dit de enige manier is

Die je kunt vinden om met me te praten

Toen ik je voor het laatst zag

We rafelden aan de randen

Ik lappen nooit dingen op

En nu zijn we een heuvel

Dacht dat ik je laarzen zag dragen

Maar wist dat jij het niet echt was

omdat je draagt

Sneakers in de winter

Je queerness was een rilling

Slush die in je zolen sijpelt

Nu zijn je voeten nat

En ik kan je niet uitwringen

En, oh, het spijt me dat je dat moest zien

Het spijt me dat je me zo moest zien

Borst van waanzin toen ik je zag

Werken aan mijn oude vakantiebaan

Het schroeide een zenuw

Ik dacht dat ik verloren was

Hier was ik mijn littekens aan het meten

Stel je de jouwe twee keer zo lang voor

Je huid is glad en glanzend als

Mijn straat als het regent

Dacht dat ik zag dat je voeten bloot waren

Maar wist dat je er niet echt was

Omdat je sneakers draagt

Aan de kust

Je stilte was vervelend

En vasthouden aan mijn sokken

Nu zijn mijn vloeren smerig

Ik kan ze niet afspoelen

En oh het spijt me dat je dat moest zien

Het spijt me dat je me zo moest zien