Lets Get It On - Pale

24, a sunday in february

My God, I want to see

If we are on the hillside

One eyes-shut-kiss could release our tension

I thought I never dare to kiss again

«I'm fine» I could confess

I say it.

Once.

Twice.

Again.

But you’re killing me

Looks kill, 'cause you’re so beautiful

A chance, a breath, how can i dare?

It was not for you and me

Chance A, Chance U.S.A. (You save all of me)

One ELO-song here we are again

«Let's begin where we started» you say.

Posthearted, shaped

I say «I'd like to kiss you»

Or at least I would have liked to say

Or Maybe you already knew

Two skins, two lips get thin, while I couldn’t be weaker

Looks kill, 'cause you’re so beautiful

How can I dare?

Let’s get it on …

It was not for you and me

Chance A, Chance U.S.A. (You save all of me)

One ELO-song here we are again

(It affects you like it just would affect me

And just because I said so, it doesn’t mean I really don’t care

If you would come to me and ask me how to go on

I would be the last one to send you away

I’d rather say: «Let's get it on»)

24, een zondag in februari

Mijn God, ik wil het zien

Als we op de heuvel zijn

Een oog-dicht-kus zou onze spanning kunnen verlichten

Ik dacht dat ik nooit meer zou durven kussen

«Het gaat goed» zou ik kunnen bekennen

Ik zeg het.

Een keer.

Tweemaal.

Opnieuw.

Maar je vermoordt me

Ziet er moordend uit, want je bent zo mooi

Een kans, een adem, hoe durf ik?

Het was niet voor jou en mij

Chance A, Chance U.S.A. (Jij redt mij allemaal)

Een ELO-nummer hier zijn we weer

"Laten we beginnen waar we zijn begonnen", zegt u.

Posthartig, gevormd

Ik zeg "Ik zou je graag willen kussen"

Of ik had tenminste willen zeggen

Of misschien wist je het al

Twee huiden, twee lippen worden dun, terwijl ik niet zwakker kan zijn

Ziet er moordend uit, want je bent zo mooi

Hoe durf ik?

Laten we beginnen...

Het was niet voor jou en mij

Chance A, Chance U.S.A. (Jij redt mij allemaal)

Een ELO-nummer hier zijn we weer

(Het beïnvloedt jou zoals het alleen mij zou beïnvloeden

En alleen omdat ik het zei, wil dat nog niet zeggen dat het me echt niets kan schelen

Als je naar me toe zou komen en me zou vragen hoe het verder moet

Ik zou de laatste zijn die je wegstuurt

Ik zou liever zeggen: «Laten we beginnen»)