Acting Like Lovers - Palace Winter

We’ve gotta leave it all behind

(You can run but you’ll never make it out alive)

«Hurry up we’re running out of time»

(They were listening through the wall on the other side)

I’m standing in the violent morning light

Maybe I’ll finally get some sleep tonight?

Waiting in the motel when you called

(«Get your things 'cause we’re leaving with the kids tonight»)

Felt like I was climbing up the walls

(«A thousand miles if we drive, I think I saw the sign»)

I’m not a criminal like they all say

But I would do anything to keep you safe

All I ever thought I’d need was standing right in front of me

Fades into the morning sound of waves

Questioning the 'Man' in me will tell you what you’ve always seen

Before you turn the other way

Hiding all the obvious again

(«You left the kids on their own by the swimming pool?»)

We acted like lovers till the end

(«I know you’re scared but we promised not to break the rules»)

Street lights flick on, that time of night again

She’s talking 'cause she’s nervous to pretend

All I ever thought I’d need was standing right in front of me

Fades into the morning sound of waves

Questioning the 'Man' in me will tell you what you’ve always seen

Before you turn the other way

We moeten het allemaal achter ons laten

(Je kunt rennen, maar je komt er nooit levend uit)

"Schiet op, we hebben bijna geen tijd meer"

(Ze luisterden door de muur aan de andere kant)

Ik sta in het gewelddadige ochtendlicht

Misschien kan ik vannacht eindelijk wat slapen?

Wachten in het motel toen je belde

(«Pak je spullen, want we vertrekken vanavond met de kinderen»)

Het voelde alsof ik tegen de muren aan het klimmen was

(«Duizend mijl als we rijden, ik denk dat ik het bord heb gezien»)

Ik ben geen crimineel zoals ze allemaal zeggen

Maar ik zou alles doen om je te beschermen

Het enige wat ik ooit dacht nodig te hebben, was recht voor me staan

Verdwijnt in het ochtendgeluid van golven

Als je de 'Man' in mij in vraag stelt, weet je wat je altijd hebt gezien

Voordat je de andere kant op draait

Al het voor de hand liggende weer verbergen

(«Je hebt de kinderen alleen achtergelaten bij het zwembad?»)

We gedroegen ons tot het einde als geliefden

(«Ik weet dat je bang bent, maar we hebben beloofd de regels niet te breken»)

Straatverlichting gaat aan, weer die tijd van de nacht

Ze praat omdat ze nerveus is om te doen alsof

Het enige wat ik ooit dacht nodig te hebben, was recht voor me staan

Verdwijnt in het ochtendgeluid van golven

Als je de 'Man' in mij in vraag stelt, weet je wat je altijd hebt gezien

Voordat je de andere kant op draait